它们都不是原创！盘点12部「翻拍自欧美作品」的韩剧：韩版《纸房子》6月开播；林秀香《我们从今天开始》搞笑热播中！
翻拍作品在今时今日已经不算什么新鲜的事了，因为不少优秀的电视剧在被世界看到的时候便会有机会制造成属于另一个国家的当地版本，就像韩剧《爱的迫降》也被买了版权，将开拍成美国版啊～而翻拍作品会否延续原作的优秀，抑或是会青出于蓝，我们都不知晓，但不同国家版本的同一部作品都会有不同的味道～今天就随小编看看有哪些韩剧其实是翻拍自欧美作品的吧～
目录
翻拍自欧美作品的韩剧 #1：《纸房子：韩国篇》（未播出）
主演：刘智泰、朴海秀、全钟瑞
翻拍自：西班牙剧《La casa de papel / Money Heist》
这部改编自好评西班牙作品《纸房子》的韩剧，完全就是自开拍就备受瞩目的一部作品！西班牙原作于2017年播出，并在同年底上线Netflix造成旋风式的热潮，更可谓西班牙电视圈内的一大改革之作，而韩国版本找来了众多演技派演员如刘智泰、百想影后全钟瑞和《鱿鱼游戏》朴海秀，只能说如此的卡司简直必看！
View this post on Instagram
View this post on Instagram
《纸房子：韩国篇》改编自Álex Pina所创作的西班牙同名电视剧，讲述拥有天才头脑的行动指挥者「教授」（刘智泰 饰演）及一班有着截然不同个性和能力的人们展开一场异想天开抢劫案的故事。
View this post on Instagram
翻拍自欧美作品的韩剧 #2：《我们从今天开始》
主演：林秀香、成勋、申东旭
翻拍自：美剧《Jane the Virgin》
由林秀香主演的《我们从今天开始》是改编自美剧的作品哦！美剧原版在播出之后大受欢迎，女主角Gina Rodriguez当时更以新人的姿态拿下金球奖视后的殊荣，剧中关于婚前守贞的女孩因为被人工受精怀孕的爆笑戏码完全是近代喜剧影集的一大代表啊！
View this post on Instagram
View this post on Instagram
《我们从今天开始》改编自《Jane the Virgin》，讲述人气狗血剧编剧吴雨莉（林秀香 饰演）是视婚前贞洁为生命的女子，但在一次体检发生的医疗失误而怀上了化妆品公司代表拉斐尔（成勋 饰演）的孩子，而发声一系列不可预测的故事。
View this post on Instagram
翻拍自欧美作品的韩剧 #3：《某一天》
主演：金秀贤、车胜元
翻拍自：英剧《Criminal Justice》
小编认为韩国版的这部剧真的蛮好看的！英国版原作《Criminal Justice》于2008年播出，并在2009年推出了另一部截然不同但仍以实现司法公义为主轴的续集呢！此原作更获得了有英国奥斯卡之称的BAFTA电视部门奖项，而韩国版本由金秀贤饰演的嫌疑人，在剧中展现的超强哭戏完全令观众表示超震撼，很值得一看！
View this post on Instagram
View this post on Instagram
《某一天》改编自英国电视剧《Criminal Justice》，讲述一夜之间成为一名女子命案的主要嫌疑人的金贤秀（金秀贤 饰演）和帮助他的三流律师申仲韩（车胜元 饰演）揭露刑事司法制度的故事。
延伸阅读 >> 犯罪悬疑韩剧《某一天》好评热播！6大看点+评价推荐你：金秀贤含冤入狱、车胜元伸出援手，双帅对立司法不公！
View this post on Instagram
翻拍自欧美作品的韩剧 #4：《Uncle》
主演：吴正世、田慧振
翻拍自：英剧《Uncle》
这部由吴正世首度出演男主角的作品，也是一部改编剧哦！《Uncle》的原作是英国的同名作品，原作一共播了三季，是部充满口碑的好评制作呢，而在韩版由吴正世诠释的舅舅也有着许多感人的细节体现，舅侄情深的模样令人看了会泛泪！
View this post on Instagram
View this post on Instagram
《Uncle》改编自同名英剧，讲述孤身一人的无业游民音乐家王俊赫（吴正世 饰演）在姐姐王俊熙（田慧振 饰演）离婚后突然必须担当起照顾侄子闵智厚（李京勋 饰演）的责任而发生的一系列有趣故事。
View this post on Instagram
翻拍自欧美作品的韩剧 #5：《Undercover》
主演：池珍熙、金贤珠
翻拍自：英剧《Undercover》
这部2021年的韩剧作品也是改编自英国电视剧的哦！原作电视剧中的悬疑气息被盛赞，而翻拍韩版更找来了演技派池珍熙和金贤珠共同主演，还有延宇振、韩善伙分别饰演两人年轻时期，这个阵容怎么可以不看呢～
（图片来源：언더커버 JTBC）
（图片来源：언더커버 JTBC）
《Undercover》改编自同名英国电视剧，讲述隐瞒了自己是国家安全企划部特务身份27年的韩政贤（池珍熙 饰演）和开始怀疑他的妻子，前人权律师崔然秀（金贤珠 饰演）之间的故事。
（图片来源：언더커버 JTBC）
翻拍自欧美作品的韩剧 #6：《夫妻的世界》
主演：金喜爱、朴海俊、韩韶禧
翻拍自：英剧《Doctor Foster》
这部成为了有线电视台历史上最高收视记录的电视剧，其实是翻拍自英国电视剧的哦！一共播了两季的原作，因此造就了韩版前六集和后十集所交代的不同故事，尽管狗血，甚至剧中一句「陷入爱情不是罪！」成为大家心中难以忘怀的部分，这个翻拍绝对是成功的示范哦～
（图片来源：부부의 세계 JTBC）
（图片来源：부부의 세계 JTBC）
《夫妻的世界》改编自《Doctor Foster》，讲述家庭爱心医院副院长池善雨（金喜爱 饰演）看似拥有一个完美的家庭，殊不知某天却意外发现导演老公李泰伍（朴海俊 饰演年轻的女孩吕多景（韩韶禧 饰演）出轨而展开的报复窒息故事。
（图片来源：부부의 세계 JTBC）
翻拍自欧美作品的韩剧 #7：《60天，指定幸存者》
主演：池珍熙、李浚赫、許峻豪、姜漢娜、裴宗玉
翻拍自：美剧《Designated Survivor》
这部好评政治剧也是一部翻拍作品！原作《Designated Survivor》是2016年在美国ABC电视台播放的影集，一共播了三季（第三季由Netflix播出），新颖的故事收获了不少好评！而韩版的翻拍也到地化了剧中人物，结局更刷新自身收视率画下句点呢！
（图片来源：60일，지정생존자 tvN）
《60天，指定幸存者》改编自美国电视剧《Designated Survivor》，讲述突然发生恐怖袭击导致总统继承顺位排行第12的环境部长朴武振（池珍熙 饰演）临阵被委任为代理总统，在代行职权60天内发生的种种故事。
（图片来源：60일，지정생존자 tvN）
翻拍自欧美作品的韩剧 #8：《火星生活》
主演：郑敬淏、朴诚雄、高我星
翻拍自：英剧《Life on Mars》
小编超推荐这部作品的！由《机智医生生活》的郑敬淏主演，剧中对于为什么他会穿越还真是个烧脑的问题，而原版作品在播出之后更是大获称赞，不仅推出过续集，甚至还被美国及西班牙陆续翻拍呢！
（图片来源：라이프 온 마스 OCN）
《火星生活》改编自《Life on Mars》，讲述在追捕杀人犯时发生事故，醒来却发现自己穿越回到了1988年的刑警韩泰柱（郑敬淏 饰演），为了回到原本的生活而展开调查，势必要解决连续杀人案的故事。
（图片来源：라이프 온 마스 OCN）
翻拍自欧美作品的韩剧 #9：《金装律师》
主演：张东健、朴炯植
翻拍自：美剧《Suits》
想必大家都有听过《Suits》这部美剧吧！原作一共播了9季，其中先为萨塞克斯公爵夫人，哈里王子的妻子Meghan Markle更是主演之一呢！而这部热门作品不仅被韩国翻拍，也在2018年10月被翻拍成日版呢！
（图片来源：슈츠 KBS）
《金装律师》改编自美剧《Suits》，讲述顶尖律师事务所的王牌律师崔江锡（张东健 饰演）和没念过法学院但却有超强记忆力的新人律师高延宇（朴炯植 饰演）意外成为法律界黄金拍档的故事。
（图片来源：슈츠 KBS）
翻拍自欧美作品的韩剧 #10：《犯罪心理》
主演：李准基、文彩元、孙贤周
翻拍自：美剧《Criminal Minds》
你绝对可以相信李准基，说得一点都没错！《Criminal Minds》为2005年便开始播出的一个长寿犯罪电视剧系列，并于2020年播出最终季（第15季），剧集以犯罪侧写和调查方式为主轴，不管哪一季都让人有想追看的冲动呢！
（图片来源：크리미널 마인드 tvN）
《犯罪心理》改编自同名美剧，讲述随着犯罪手段越来越凶残恐怖，一个试图在罪案发生前进行预测的名为「犯罪心理」小组由此诞生，关于他们守护他人而战的故事。
（图片来源：크리미널 마인드 tvN）
翻拍自欧美作品的韩剧 #11：《傲骨贤妻》
主演：全道嬿、刘智泰、尹启相
翻拍自：美剧《The Good Wife》
这部2016年播出的韩剧，其实也是改编自美剧的一部！原作美剧为2009年播出的好评律政电视剧，第一季更让主演Julianna Margulies拿下翌年拿下金球奖和SAG奖的电视连续剧最佳女主角，超厉害的！而韩版也找来了影后全道嬿担纲主演，演技有很高的保障！
（图片来源：굿 와이프 tvN）
《傲骨贤妻》改编自《The Good Wife》，讲述是检察官的丈夫李泰俊（刘智泰 饰演）因为政治丑闻被捕之后，婚后成为家庭主妇的金惠京（全道嬿 饰演）因此阔别15年重回职场成为律师并找寻到自己的故事。
（图片来源：굿 와이프 tvN）
翻拍自欧美作品的韩剧 #12：《明星伙伴》
主演：徐康俊、李光洙、赵震雄、李东辉、朴正民
翻拍自：美剧《Entourage》
这部2016年的作品根本是韩剧最多客串的一部电视剧了吧！原作一共播了8季，并由演员Mark Wahlberg担任影集的监制，充满美式幽默的喜剧被不少观众大赞！而韩版也招了徐康俊、李光洙出任主角，还有河正宇、姜河那、金泰梨、宋智孝等人客串，为了这样的特别演出阵容也值得一看哦！
（图片来源：안투라지 tvN）
《明星伙伴》改编自美剧《Entourage》，讲述年少成名，现为备受瞩目的新生代演员车英斌（徐康俊 饰演）和三名好朋友经历人生大起大落的故事。
（图片来源：안투라지 tvN）
以上便是翻拍自欧美作品的韩剧啦！大家都看过几部，又喜欢哪几部呢？欢迎和小编分享哦～
延伸阅读
>> 盘点9对「分手闹得沸沸扬扬」明星情侣：Johnny Depp&Amber Heard对簿公堂、汪小菲暴走爆大S服用违禁药物！
>> 他们几乎成为爱豆！盘点11位「差点偶像出道」艺人：周汤豪、安孝燮是SJ、GOT7后备成员；白敬亭曾参加JYP选秀！
