【泡菜語教室】JMT?TMI?핵OO?韓國人最愛用的流行縮語你懂嗎?想跟OPPA拉近距離要看~
POPENTERTAINMENT

【泡菜語教室】JMT?TMI?핵OO?韓國人最愛用的流行縮語你懂嗎?想跟OPPA拉近距離要看~

因為不停受到玄彬、朴叙俊、李敏鎬等一眾韓劇OPPA「浪漫愛的攻擊」,相信大家都跟小編一樣,下決心學習韓文,預備日後跟OPPA見面可以流利表達愛意。不過有時候,在韓劇或韓國綜藝會聽到一些奇奇怪怪的韓文縮語或字母,令人難以理解!好了~小編這次就介紹幾個韓國人近年最愛用的流行縮語~ 快記起下來吧!


📌1/ JMT

吃到好味的食物時,用最基本的常用語「맛있다」(好吃)已經不夠表達!近年韓國人流行用「JMT」來形容超爆好吃的東西!「JMT」其實是韓語「존맛탱」的英文拼音(JON MAT TAENG)首字母的縮寫,要注意的是「존」是帶粗俗語氣,就等如「好X好吃」的意思,哈哈哈~要這樣表達應該真的好好吃吧~

View this post on Instagram

A post shared by 이민호 leeminho (@actorleeminho) on

View this post on Instagram

A post shared by IZ*ONE 아이즈원 (@official_izone) on

快來認領「老公」!盤點8個「一劇推你入深坑」韓國男神!金秀賢、玄彬、朴叙俊,一愛永不抽身!

【波波快訊】男神蘇志燮今天結婚了!IG承認跟年少17歲主播女友情定終身!「蘇太太」們不要哭~


📌2/ 꿀잼 

讀:KKUL JAM

想說《梨泰院Class》很有趣?這個時候就可以用上「꿀잼 」!「꿀」是蜜糖的意思,而「잼」就是「재미」(有趣)縮寫,而拼起來就是形容一件事或一個人「超級有趣」!

View this post on Instagram

A post shared by 이태원 단밤포차 (@danbam.official) on


📌3/ 노잼

讀:NO JAM

「꿀잼 」是超級有趣的意思,那麼相反詞就是「노잼」!「노」是英文「NO」的拼音,拼起來即是「NO 재미(有趣)」就是沒趣囉~


📌4/ 핵OO

讀:HAEK 

當想形容一件事或一個人「超級OO」時,「너무」(很)、「엄청」(非常)這些常用語力度似乎都太薄弱,韓國人近年就愛用「핵」來表達「超級勁爆」的程度。以上面的「노잼」(沒趣)作例子,「핵노잼」就是超級勁爆沒趣的意思了~

超爆笑!網民惡搞李敏鎬、金高銀新劇照!孔劉、全智賢「亂入」零違和感~

韓國男星金在中IG宣佈確診肺炎嚇壞粉絲!改帖文只是愚人節玩笑:是想警惕大家!

接檔《梨泰院Class》!新韓劇《夫婦的世界》超惹火!前6集已經19禁!

 


📌5/ 입덕

讀:YIP DOK

作為粉絲一定要知道這個字!「입덕」轉成漢字的話其實是「入孔」的意思,簡單來說就是「入坑」!所以當大家看完一套劇愛上一個OPPA,又或者沉迷於一個韓團時,就可以用「입덕」來形容!

View this post on Instagram

A post shared by 이종석 (@jongsuk0206) on

 


📌6/아아메

讀:AH AH MAE

韓國人最喜歡喝甚麼?一定是冰!凍!美!式!咖!啡!每次看劇集,主角們不論春夏秋冬都會手拿一杯冰凍美式咖啡!其實小編每次去韓國都會「入鄉隨俗」,而韓國的冰凍美式咖啡又真的比較好喝~哈哈,好了~在韓國想叫冰凍美式咖啡,可以用「아아메」,就是韓文「아이스 아메리카노(Ice Americano)」的縮語,很簡約吧~

View this post on Instagram

A post shared by 이재욱 (@jxxvvxxk) on

View this post on Instagram

A post shared by 로운 (@krwo_on) on

他真的只有兩歲嗎?Gary愛兒Hao記憶力超強大!看一篇就將「16宮格」物品位置全記下!

韓國「N號房」事件惹公憤!盤點6套真人真事改編犯罪韓片!看完直接生氣到睡不覺!


📌7/ TMI

這個大家應該很當見吧~TMI不是韓語哦,其實是英文「Too Much Information」的首字母縮寫,用來形容對方話太多,提供太多沒多餘資料~

View this post on Instagram

A post shared by 탕준상 (@t_js0813) on


📌8/ 모솔

讀:MO SOL

經常都會在韓劇聽到一些人被形容為「모솔」,其實它是韓文「모태솔로」(母胎SOLO)的縮語,即「母胎單身」,用來形容一個人由出世至今都沒有談過戀愛!媽啊~太可憐了吧!幸運小編有玄彬又有朴叙俊等一眾「老公」,這個字用不上在我身上。

View this post on Instagram

A post shared by 박서준 (@bn_sj2013) on

View this post on Instagram

A post shared by 이동욱 (Official_Instagram) (@leedongwook_official) on

想關注香港最新打卡美食及美妝穿搭資訊消息,快追蹤 Facebook粉絲專頁】Instagram官方帳號】

小編私心推這幾家春季彩妝系列!NARS曬冷26色胭脂、CHANTECAILLE蜂鳥包裝根本是藝術品!

韓妹搶住入手!盤點金多美《梨泰院Class》用過的妝物!原來靠這些迷倒朴叙俊~

美編家中日常「抗疫護膚」大公開!由潔面、抗炎到敷mask!針對「粒粒」、敏感問題!



PopDaily APP 上線啦


影片
精選
帥氣就可以亂來嗎?重溫Rain昔日「恐怖黑歷史造型」,可能OPPA本人重看也想刪走~
帥氣就可以亂來嗎?重溫Rain昔日「恐怖黑歷史造型」,可能OPPA本人重看也想刪走~
PopEntertainment | 2020.05.27
呢期韓星們都爭住玩!連TWICE、劉在錫都為之瘋狂嘅「MBTI人格測驗」,用十分鐘了解自己嘅特質喇~
呢期韓星們都爭住玩!連TWICE、劉在錫都為之瘋狂嘅「MBTI人格測驗」,用十分鐘了解自己嘅特質喇~
PopEntertainment | 2020.05.27
點擊進入Nike活動頁面