翻拍作品在今时今日已经不算什么新鲜的事了，因为不少优秀的电视剧在被世界看到的时候便会有机会制造成属于另一个国家的当地版本，就像韩剧《爱的迫降》也被买了版权，将开拍成美国版啊～而翻拍作品会否延续原作的优秀，抑或是会青出于蓝，我们都不知晓，但不同国家版本的同一部作品都会有不同的味道～今天就随小编看看有哪些韩剧其实是翻拍自欧美作品的吧～
目录
主演：刘智泰、朴海秀、全钟瑞
翻拍自：西班牙剧《La casa de papel / Money Heist》
这部改编自好评西班牙作品《纸房子》的韩剧，完全就是自开拍就备受瞩目的一部作品！西班牙原作于2017年播出，并在同年底上线Netflix造成旋风式的热潮，更可谓西班牙电视圈内的一大改革之作，而韩国版本找来了众多演技派演员如刘智泰、百想影后全钟瑞和《鱿鱼游戏》朴海秀，只能说如此的卡司简直必看！
《纸房子：韩国篇》改编自Álex Pina所创作的西班牙同名电视剧，讲述拥有天才头脑的行动指挥者「教授」（刘智泰 饰演）及一班有着截然不同个性和能力的人们展开一场异想天开抢劫案的故事。
主演：林秀香、成勋、申东旭
翻拍自：美剧《Jane the Virgin》
由林秀香主演的《我们从今天开始》是改编自美剧的作品哦！美剧原版在播出之后大受欢迎，女主角Gina Rodriguez当时更以新人的姿态拿下金球奖视后的殊荣，剧中关于婚前守贞的女孩因为被人工受精怀孕的爆笑戏码完全是近代喜剧影集的一大代表啊！
《我们从今天开始》改编自《Jane the Virgin》，讲述人气狗血剧编剧吴雨莉（林秀香 饰演）是视婚前贞洁为生命的女子，但在一次体检发生的医疗失误而怀上了化妆品公司代表拉斐尔（成勋 饰演）的孩子，而发声一系列不可预测的故事。
主演：金秀贤、车胜元
翻拍自：英剧《Criminal Justice》
小编认为韩国版的这部剧真的蛮好看的！英国版原作《Criminal Justice》于2008年播出，并在2009年推出了另一部截然不同但仍以实现司法公义为主轴的续集呢！此原作更获得了有英国奥斯卡之称的BAFTA电视部门奖项，而韩国版本由金秀贤饰演的嫌疑人，在剧中展现的超强哭戏完全令观众表示超震撼，很值得一看！
《某一天》改编自英国电视剧《Criminal Justice》，讲述一夜之间成为一名女子命案的主要嫌疑人的金贤秀（金秀贤 饰演）和帮助他的三流律师申仲韩（车胜元 饰演）揭露刑事司法制度的故事。
延伸阅读 >> 犯罪悬疑韩剧《某一天》好评热播！6大看点+评价推荐你：金秀贤含冤入狱、车胜元伸出援手，双帅对立司法不公！
主演：吴正世、田慧振
翻拍自：英剧《Uncle》
这部由吴正世首度出演男主角的作品，也是一部改编剧哦！《Uncle》的原作是英国的同名作品，原作一共播了三季，是部充满口碑的好评制作呢，而在韩版由吴正世诠释的舅舅也有着许多感人的细节体现，舅侄情深的模样令人看了会泛泪！
《Uncle》改编自同名英剧，讲述孤身一人的无业游民音乐家王俊赫（吴正世 饰演）在姐姐王俊熙（田慧振 饰演）离婚后突然必须担当起照顾侄子闵智厚（李京勋 饰演）的责任而发生的一系列有趣故事。
主演：池珍熙、金贤珠
翻拍自：英剧《Undercover》
这部2021年的韩剧作品也是改编自英国电视剧的哦！原作电视剧中的悬疑气息被盛赞，而翻拍韩版更找来了演技派池珍熙和金贤珠共同主演，还有延宇振、韩善伙分别饰演两人年轻时期，这个阵容怎么可以不看呢～
《Undercover》改编自同名英国电视剧，讲述隐瞒了自己是国家安全企划部特务身份27年的韩政贤（池珍熙 饰演）和开始怀疑他的妻子，前人权律师崔然秀（金贤珠 饰演）之间的故事。
主演：金喜爱、朴海俊、韩韶禧
翻拍自：英剧《Doctor Foster》
这部成为了有线电视台历史上最高收视记录的电视剧，其实是翻拍自英国电视剧的哦！一共播了两季的原作，因此造就了韩版前六集和后十集所交代的不同故事，尽管狗血，甚至剧中一句「陷入爱情不是罪！」成为大家心中难以忘怀的部分，这个翻拍绝对是成功的示范哦～
《夫妻的世界》改编自《Doctor Foster》，讲述家庭爱心医院副院长池善雨（金喜爱 饰演）看似拥有一个完美的家庭，殊不知某天却意外发现导演老公李泰伍（朴海俊 饰演年轻的女孩吕多景（韩韶禧 饰演）出轨而展开的报复窒息故事。
主演：池珍熙、李浚赫、許峻豪、姜漢娜、裴宗玉
翻拍自：美剧《Designated Survivor》
这部好评政治剧也是一部翻拍作品！原作《Designated Survivor》是2016年在美国ABC电视台播放的影集，一共播了三季（第三季由Netflix播出），新颖的故事收获了不少好评！而韩版的翻拍也到地化了剧中人物，结局更刷新自身收视率画下句点呢！
《60天，指定幸存者》改编自美国电视剧《Designated Survivor》，讲述突然发生恐怖袭击导致总统继承顺位排行第12的环境部长朴武振（池珍熙 饰演）临阵被委任为代理总统，在代行职权60天内发生的种种故事。
主演：郑敬淏、朴诚雄、高我星
翻拍自：英剧《Life on Mars》
小编超推荐这部作品的！由《机智医生生活》的郑敬淏主演，剧中对于为什么他会穿越还真是个烧脑的问题，而原版作品在播出之后更是大获称赞，不仅推出过续集，甚至还被美国及西班牙陆续翻拍呢！
《火星生活》改编自《Life on Mars》，讲述在追捕杀人犯时发生事故，醒来却发现自己穿越回到了1988年的刑警韩泰柱（郑敬淏 饰演），为了回到原本的生活而展开调查，势必要解决连续杀人案的故事。
主演：张东健、朴炯植
翻拍自：美剧《Suits》
想必大家都有听过《Suits》这部美剧吧！原作一共播了9季，其中先为萨塞克斯公爵夫人，哈里王子的妻子Meghan Markle更是主演之一呢！而这部热门作品不仅被韩国翻拍，也在2018年10月被翻拍成日版呢！
《金装律师》改编自美剧《Suits》，讲述顶尖律师事务所的王牌律师崔江锡（张东健 饰演）和没念过法学院但却有超强记忆力的新人律师高延宇（朴炯植 饰演）意外成为法律界黄金拍档的故事。
主演：李准基、文彩元、孙贤周
翻拍自：美剧《Criminal Minds》
你绝对可以相信李准基，说得一点都没错！《Criminal Minds》为2005年便开始播出的一个长寿犯罪电视剧系列，并于2020年播出最终季（第15季），剧集以犯罪侧写和调查方式为主轴，不管哪一季都让人有想追看的冲动呢！
《犯罪心理》改编自同名美剧，讲述随着犯罪手段越来越凶残恐怖，一个试图在罪案发生前进行预测的名为「犯罪心理」小组由此诞生，关于他们守护他人而战的故事。
主演：全道嬿、刘智泰、尹启相
翻拍自：美剧《The Good Wife》
这部2016年播出的韩剧，其实也是改编自美剧的一部！原作美剧为2009年播出的好评律政电视剧，第一季更让主演Julianna Margulies拿下翌年拿下金球奖和SAG奖的电视连续剧最佳女主角，超厉害的！而韩版也找来了影后全道嬿担纲主演，演技有很高的保障！
《傲骨贤妻》改编自《The Good Wife》，讲述是检察官的丈夫李泰俊（刘智泰 饰演）因为政治丑闻被捕之后，婚后成为家庭主妇的金惠京（全道嬿 饰演）因此阔别15年重回职场成为律师并找寻到自己的故事。
主演：徐康俊、李光洙、赵震雄、李东辉、朴正民
翻拍自：美剧《Entourage》
这部2016年的作品根本是韩剧最多客串的一部电视剧了吧！原作一共播了8季，并由演员Mark Wahlberg担任影集的监制，充满美式幽默的喜剧被不少观众大赞！而韩版也招了徐康俊、李光洙出任主角，还有河正宇、姜河那、金泰梨、宋智孝等人客串，为了这样的特别演出阵容也值得一看哦！
《明星伙伴》改编自美剧《Entourage》，讲述年少成名，现为备受瞩目的新生代演员车英斌（徐康俊 饰演）和三名好朋友经历人生大起大落的故事。
以上便是翻拍自欧美作品的韩剧啦！大家都看过几部，又喜欢哪几部呢？欢迎和小编分享哦～
延伸阅读
>> 盘点9对「分手闹得沸沸扬扬」明星情侣：Johnny Depp&Amber Heard对簿公堂、汪小菲暴走爆大S服用违禁药物！
>> 他们几乎成为爱豆！盘点11位「差点偶像出道」艺人：周汤豪、安孝燮是SJ、GOT7后备成员；白敬亭曾参加JYP选秀！
最近也被《兰香如故》里的刘学义迷住了吗？搭档谭松韵上演古装爱情故事，光是两人的眼神交锋，就让人忍不住想继续追下去！不过，刘学义值得入坑的作品可不只有这一部，除了让人移不开眼的古装扮相，他诠释不同角色时展现的魅力，也很值得慢慢挖掘。这次编辑就整理了 10部刘学义必看陆剧，无论你是刚入坑的新粉，还是想重温经典角色的老粉，都快把这份片单收藏起来，下一部追什么就不用愁啦！ 刘学义必看陆剧推荐：兰香如故 喜欢古装宅院里的暗潮汹涌，也爱看男女主互相试探的姐妹，可以把《兰香如故》加入片单！故事围绕谭松韵饰演的许兰香展开，她与刘学义饰演的林锦岐，在身份差距与家族纠葛中逐渐走近。刘学义这次把“反差感”玩明白了！《兰香如故》里的林锦岐，表面清冷、不好接近，私下却会装可怜求原谅，难怪连“0人迷”都能成为追剧笑点。刘学义靠眼神和微表情，把那种嘴上不说、心里却很在意的情绪演得很有味道，克制系男主的魅力真的值得细品！ （图片来源：微博@电视剧兰香如故） 刘学义必看陆剧推荐：念无双 神女为了取回神器接近狐族大寂司，却在相处中逐渐动了真心，《念无双》将仙侠爱情与彼此救赎结合，喜欢细腻感情线的可以留意！刘学义饰演的源仲虽然拥有强大力量，却经历了背叛与欺骗，强大外表下的孤独与脆弱，让这个角色自带“美强惨”滤镜。偏偏他面对唐嫣饰演的姬谭音时，又会流露纯情的一面，“纯情小狐狸”的反差感很难不让人心软。两人从接近、试探到互相理解，比起单纯撒糖，更让人想看他们如何成为彼此的依靠。 （图片来源：微博@念无双官微） 刘学义必看陆剧推荐：春花焰 复仇女杀手遇上背负秘密的皇子，这种危险又带感的组合，光看设定就很难不点开！《春花焰》讲述吴谨言饰演的眉林，为了复仇接近刘学义饰演的慕容璟和，却逐渐发现往事另有真相，两人的关系也从互相利用走向彼此救赎。刘学义这次将疯批气场与破碎感放在同一个角色身上，前一刻还是让人摸不透的狠戾王爷，下一刻又流露出藏不住的伤痛。松散发丝配上阴郁眼神，古装氛围感直接拉满，不过这部走的是虐恋路线，入坑前记得准备好纸巾！ （图片来源：微博@电视剧春花焰） 刘学义必看陆剧推荐：少年歌行 想看少年结伴闯江湖的热血故事，《少年歌行》绝对值得加入片单！剧集从一场相遇与神秘的黄金棺材事件展开，将几位少年卷入江湖纷争，友情、身世与成长交织，搭配打戏和国风特效，追起来很有快意江湖的感觉。刘学义饰演的无心更是亮眼存在，真光头造型衬出精致五官，也让他收获“梦中情秃”的称号。这个角色既有出尘气质，又带着机灵与邪气，看似洒脱，实则通透又重情义。不过他并非主角，冲着无心入坑的姐妹，也不妨一起感受整部剧的群像魅力！ （图片来源：微博@影视剧少年歌行） 刘学义必看陆剧推荐：琉璃…
每次去槟城，除了吃什么，最让人期待的就是能挖到什么宝！从老杂货店里的缤纷复古餐具、南洋花砖冰箱贴，到Batik风服饰和可定制拖鞋，都让人忍不住想带点回家；吃货也有豆沙饼口味巧克力、木薯糕和蛋卷饼可以慢慢挑。这次整理了2026槟城必买手信清单，无论想找有特色的小物送朋友，还是买点好吃好用的犒赏自己，出发前记得先收藏！ 2026槟城必买手信推荐：荣兴栈 Eng Hin Chan 餐具控来到这里，真的要预留一点时间慢慢淘！荣兴栈是一家充满复古气息的杂货店，各种锅碗瓢盆摆在一起，光逛就很有寻宝的乐趣。仔细看，还能发现色彩鲜艳、花纹可爱的多巴胺餐具，带着老派又讨喜的生活感。挑几件带回家，让每天吃饭的餐桌也多一点颜色，说不定会比买普通纪念品更让你开心！ （图片来源：小红书@kirsten今天吃什么） Info. 荣兴栈 Eng Hin Chan 地址：114, Jalan Dr…
2026必入松弛感包包推荐：Longchamp Le Cadence Hobo 提到Longchamp，可别只想到饺子包！Le Cadence Hobo走的是简约耐看的路线，利落的包型搭配可调节肩带，很适合融入每天的穿搭。比起刻意打扮，随手搭一件宽松衬衫、牛仔裤，再把包往肩上一背，就有种准备去街角喝杯咖啡的自在感。想找一款兼顾上班与周末约会、又不会太过正式的包包，这款值得放进清单！ （图片来源：小红书@ 15绿） 2026必入松弛感包包推荐：Coach Pillow Brooklyn Shoulder Bag 34…
谁懂一口吸溜乌冬面的快乐！粗粗胖胖的面条，入口滑溜又带点嚼劲，光是想象就已经饿了。比起拉面，乌冬面也有让人一吃就惦记的魅力，不管你喜欢热汤的暖胃感，还是拌面的浓郁滋味，都能找到属于自己的那一碗。这次就帮大家整理了5家吉隆坡必吃乌冬面，下次不知道午餐或晚餐吃什么，就跟着这份清单开启吸面模式吧！ 2026吉隆坡必吃乌冬面推荐：Team Udon 喜欢拌面口感的朋友，Team Udon 可以先收进口袋名单！这里的乌冬口味走创意路线，像是将奶油香与香料炸鸡结合的 Buttermilk Udon with Ayam Berempah，还有光看名字就让人食指大动的 Chili Crab 乌冬。熟悉的本地风味碰上日式面条，选择困难症又要发作了！ https://www.instagram.com/p/DahJUT9Cfl8/?hl=en&img_index=1…
吉隆坡市区中，除了茨厂街属于人气咖啡厅咖啡厅一级战区外，位于Lalaport周边的Jalan Sin Chew Kee也不遑多让！聚集着多家IG人气Cafe、餐厅和酒吧，充满时代轮廓的老宅内都注入着创新的灵魂，让原本斑驳的小街区摇身一变成为周末聚集人潮的热门点！以下就让我们一起来看看，Jalan Sin Chew Kee上有哪几家咖啡厅和餐厅值得大家到访！ Jalan Sin Chew Kee 美食：共肆 GONGSI 主打充满巧思的创意料理！共肆 GONGSI…
追《早春晴朗》的时候，除了被井柏然和孙千的感情线狠狠拿捏，尚之桃的穿搭也默默让人种草了！孙千饰演的尚之桃刚踏入职场，没有一上来就穿得过分精致，反而以衬衫、Polo衫、针织衫、西装等基础单品为主，简单又很有生活感。尤其是初入职场时期的造型，完全就是普通打工人可以直接照抄的穿搭模板，不费力、够得体，还带一点清清爽爽的少女感。接下来就来看看尚之桃的一周通勤穿搭，顺便把这份「打工人穿搭作业」抄起来！ （图片来源：小红书@孙千观察记录员（🍑最佳赏味期版）） 孙千《早春晴朗》职场穿搭推荐：学院风套装 初入职场也能穿出清甜少女感！尚之桃这套学院风套装真的很适合刚踏入职场的女生，整体以简约利落的版型为主，再加入一点学院感元素，看起来不会太过成熟，反而保留了清甜又俏皮的气质。想穿得得体又不想一下子变成“严肃打工人”，这一套可以直接抄作业。 （图片来源：小红书@孙千观察记录员（🍑最佳赏味期版）） 孙千《早春晴朗》职场穿搭推荐：短款针织开衫＋喇叭牛仔裤 上短下长，轻松穿出显高比例！针织开衫搭配喇叭牛仔裤，休闲感和职场感拿捏得刚刚好。短款上衣提高腰线，再配上修饰腿型的喇叭裤，视觉上自然拉长身材比例。平时上班不需要穿得太正式的话，这种搭配舒服又不随便，很适合日常通勤。 （图片来源：小红书@孙千观察记录员（🍑最佳赏味期版）） 孙千《早春晴朗》职场穿搭推荐：西装＋短裙 知性与少女感一键平衡，西装控可以把这一套记下来！经典格纹西装自带知性气场，搭配短裙后又削弱了西装的正式感，多了一点轻盈少女气息。整体不会显得过于老成，反而很有刚入职场的精致感，属于“认真上班但还是很好看”的类型。 （图片来源：小红书@孙千观察记录员（🍑最佳赏味期版）） （图片来源：微博@早春晴朗官博） 孙千《早春晴朗》职场穿搭推荐：斜肩修身上衣＋牛仔裤 简约利落，也能穿出时髦感！谁说职场穿搭一定要一本正经？斜肩修身上衣搭配牛仔裤，简单的单品组合也能穿出利落又时髦的感觉。修身版型勾勒出自然身材线条，再用牛仔裤平衡整体造型，少了一点拘谨，多了一点属于年轻职场女生的松弛感。 （图片来源：微博@早春晴朗官博）…