PopEntertainment

安孝燮看了也会哭!Netflix《走进你的时间》比不上《想见你》的7个理由:中年李子维变「乞丐」,「这细节」改了失韵味!

众所期待,改编自台湾电视剧《想见你》的《走进你的时间》,终于在不久前于 Netflix 上线,殊不知播出后却收获了网友们的负评!不少网友认为,这部影集「毁原著」,连及格线也达不到。《走进你的时间》为什么会让观众们说毁经典,今天编辑就为各位分析一番~

(图片来源:Netflix Korea IG

** 以下讨论将涉及《走进你的时间》与《想见你》剧情,请斟酌阅读 **

剧情简介

改编自台湾电视剧《想见你》,讲述活在 2023 年的韩俊熙(全余赟 饰演),因为深深怀念 1 年前因空难离世的男友 — 具延准(安孝燮 饰演),而在聆听《收集我的眼泪》这首歌时,灵魂意外穿越到 1998 年的权珉周(全余赟 分饰)身上,遇见和离世男友外貌相同的南时宪(安孝燮 分饰)及他的好友郑仁圭(姜勋 饰演)后,所展开的故事。

(图片来源:Netflix Korea IG

韩版比不上原作理由 #1:演员们消失的「少年感」

不少观众认为,《走进你的时间》最大的败笔,是安孝燮和全余赟遗失的「少年感」,反之,姜勋责备夸赞,是三人里最符合原作,也最有少年魅力的演员。由于描绘高中时期的剧情比重非常高,所以观众们自然希望演员们能完美诠释青涩的模样,但影集播出之后却被网友们吐槽:演员看得出来正在装嫩。

(图片来源:Netflix Korea IG

除了全余赟被说有「姐姐」感,演得刻意之外,还有网友将安孝燮于《虽然 30 但仍 17》以及《浪漫医生金师傅 2》的面貌进行比较。该两部作品都充满稚嫩帅气,现在则有点壮,演起高中生则显油腻了!

(图片来源:Netflix Korea IG서른이지만 열일곱입니다 SBS낭만닥터 김사부 2 SBS

韩版比不上原作理由 #2:安孝燮没有许光汉角色的「屁孩」魅力

原作《想见你》当中,许光汉饰演的李子维除了是学渣,还是一名货真价实的「屁孩」。剧中,李子维有点白目的个性,和他阳光魅力形成强烈对比,也因为他拥有的活力感,才会感化身边的莫俊杰和陈韵如,反之,韩版中却将这一份魅力给消耗了。

(图片来源:《想见你》Facebook

安孝燮版本的角色给观众一种太「完美」,不真实的感觉,就像一般韩剧会看到的男主角一样。他饰演的南时宪,成绩好,有智慧也成熟,相比之下,失去了「李子维」应该有的自以为是魅力,被观众直呼超级可惜。

延伸阅读 >> 9点认识《浪漫医生金师傅3》安孝燮:身高187长腿男神、差点成为GOT7成员、与Jackson王嘉尔是好友!

(图片来源:Netflix Korea IG

韩版比不上原作理由 #3:安孝燮中年造型被批「像乞丐」

这一个理由,也是编辑非常想抗议的!在《想见你》中,许光汉版本的中年李子维,是戴着框架眼镜,梳油头、拄拐杖的面貌,外表上成熟又有型,多了少年时期没有的稳重感,可谓圈粉无数。

延伸阅读 >> 因《想见你》大爆红!关于《关于我和鬼变成家人的那件事》许光汉的12件事:演员出道是在马来西亚!国民男友的理想型是这样的女孩!

(图片来源:LINE TV 共享追劇生活 YouTubetheqoo

相反的,看着《走进你的时间》版本的中年南时宪,是个长发披肩、胡渣满面的颓废沧桑大叔,就算没看过原作的观众,也会震惊表示:这不是我认识的安孝燮!不少网友就此在网络上疯狂吐槽,认为中年南时宪变成了「乞丐」、「露宿者」,表示安孝燮如果看了原作的造型一定会哭爆,还有更「激进」的网友甚至因为他这个造型,选择放弃追这部电视剧啊!

虽然导演表示早已预料到会被骂,并强调想展现角色的「疲惫感」,但网友还是一致不买单~

(图片截自:Netflix)

韩版比不上原作理由 #4:同性恋剧情设定改得有失韵味

《想见你》中,有一段诉说同性恋情的情节,备受观众好评。剧中,许光汉饰演的王诠胜,是个对同性好友有爱意的角色,之后却在表白后被霸凌,其中心仪对象更成为霸凌他的加害者之一。最后,绝望的他选择跳海,并说出关键性台词:「希望有一天,这个世界会变得不一样,不管我喜欢谁,都不再奇怪」,来表达爱不分性别的寓意。

(图片来源:《想见你》Facebook

虽然《走进你的时间》依旧保留了同性恋爱的剧情,却整个「变调」,让无片酬义气客串的路云,向具延准表白,最后两人在郊游之时,意外发生死亡车祸,整体相对来得平淡。有网友认为,如此改编是因为韩国对于同性恋爱依旧持有保守态度,但改掉了原作中寓意满满,也关键性的一场戏,也让网友感叹:可惜了路云的客串啊。

(图片截自:Netflix)

韩版比不上原作理由 #5:穿越神曲没有感觉

台版的穿越神曲为伍佰的《Last Dance》,韩版的则为已故歌手徐志源的《내 눈물 모아 收集我的眼泪》。虽然两版的歌曲,都是在各自国家传唱度很高的歌曲,但由于后者曾作为《机智医生生活》的五人帮乐队曲目,所以听着《내 눈물 모아 收集我的眼泪》时,会不自觉想起该剧,整体共鸣感顿然消失,不像《Last Dance》般洗脑。

>>> 伍佰《Last Dance》:

>>> 徐志源《내 눈물 모아 收集我的眼泪》:

韩版比不上原作理由 #6:结局大改

《走进你的时间》另一个被网友们吐槽的点是,影集的结局。不少网友认为韩版结局过于韩剧,安排「2011 年的南时宪」偶遇「现在的韩俊熙」,最后两人相视而笑,全剧结束。

(图片截自:Netflix)

相反,原作《想见你》的结局则别有韵味。除了安排「1998 年的李子维」买白糖粿的时候,遇见「同年黄雨萱」,对方还从李子维身上「骗吃骗喝」,最后李子维也骑车送她回家。之后还有 3 个彩蛋,也呼应了他们两人如此的缘分,相对韩版较为简约的典型韩剧结局,整体余韵稍微不足。

(图片来源:《想见你》Facebook

韩版比不上原作理由 #7:剧情没有确切本土化,几乎 1:1 还原

要成功改编一部作品,还真是困难啊~ 虽然《走进你的时间》几乎 1:1 还原《想见你》,在台版框架下,各处添一点韩式风味(如:将锅烧意面换成了炸酱面),而没有确切韩国本土化,是最可惜的部分。

(图片来源:Netflix Korea IG

看过的网友,几乎都认为《想见你》更有韵味,不知道看过的你,是不是也那么认为呢?

延伸阅读 

>> 真情侣最好嗑!9对恋爱ING「韩国明星CP」,Jisoo认爱安普贤、李钟硕&IU顶流CP备受祝福,还有一对直接被粉丝催婚!

>> 不结婚难收场!盘点11对韩剧「CP感超强」荧幕情侣,《Moving 异能》赵寅成、韩孝周超能力之吻心动爆表!

>> 成功减掉 20kg 判若两人!6位韩国「女爱豆减肥前后对比」,TWICE志效性感健美身材连女生都疯狂、(G)I-DLE雨琦瘦出蚂蚁腰!

yanti

Recent Posts

洗澡结果皮肤越洗越干?Curél 全新「In-Shower Lotion」让你边洗边保湿,直接锁水拥有水嫩婴儿肌

你有没有发现当你越认真洗澡,皮肤反而越干?热水冲走的不只是疲惫,还有原本好不容易存住的水分。很多女生会觉得自己明明每天都有擦身体乳,可是肌肤还是干、痒、紧绷,其实问题出在洗完澡到擦乳液之间的那段过程! Curél 全新推出 In-Shower Lotion Curél 全新推出的 In-Shower Lotion,就是为了拯救「洗澡」这段最容易流失水分的时间。不是洗完再擦,而是直接在沐浴后、皮肤还湿润的时候用,把水分牢牢锁进肌肤里,从源头解决「越洗越干」的问题。 Curél In-Shower Lotion 的使用步骤 很多人以为身体乳一定要在完全擦干后使用,但其实那正是水分蒸发最快的时刻。Curél In-Shower…

4 days ago

从枯草到顺滑秀发全靠它!ORBIS HAIR SERIES 日系轻养护,拯救枯草头发找回柔顺发质!

女生其中一大烦恼就是 - 明明每天都有护发,头发却还是毛躁、干干的,一吹风就炸,一整天都不太听话。想要顺一点,又怕护发产品太厚、太黏,反而让头发扁塌没精神。状态不好出门约会格外不自信... 这正是 ORBIS HAIR SERIES 想帮你解决的问题! ORBIS HAIR SERIES 来自日本的 ORBIS,一向以「轻盈、有效、不造成负担」闻名,这次推出的 Essence In…

6 days ago

《寻秦记》电影版9大必看看点!古天乐、林峯师徒对决升级,情怀与惊喜一次满足剧迷

近期话题热度持续飙升、让无数剧迷心心念念的 《寻秦记》电影版,终于要在 12 月 31 日全马上映!这部承载着一代人回忆的经典穿越 IP,这次不仅由古天乐、林峯、宣萱等原班人马强势回归,更以电影规格全面升级,从剧情、视觉到世界观都明显进化。相信不少观众在期待之余,心里也难免会担心:「隔了这么多年再拍续集,会不会翻车?」 波编可以先给你一个定心丸,你想要的情怀有、经典人物有、熟悉的幽默统统都有,重点是:惊喜比想象中还多!如果你正考虑要不要进戏院,这篇就帮你一次整理电影版《寻秦记》的最大看点。 故事大纲 电影以「秦灭六国」的历史关键时期为背景展开。隐居田园多年的项少龙(古天乐 饰),原本已远离权势与纷争,却因秦王嬴政(林峯 饰)与来自现代的 Ken(苗侨伟 饰)再度被卷入时代洪流。一场跨越二十年的恩怨与宿命纠葛逐渐浮现,现代科技闯入战国乱世,历史走向面临改写危机。项少龙必须在守护家人与天下大势之间作出抉择,而他是否能真正结束与赵盘的因果、成功回到现代,一切答案都将在大银幕揭晓。 https://youtu.be/bouHy4dwclM?si=4mgfrTkY42epBFah…

2 weeks ago

2026「必入手云舞白包款」推荐!跟上Pantone代表色,这几款包包绝不能错过!

2026 年的色彩趋势已经出炉,而 Pantone 代表色也悄悄告诉我们:今年的「云舞白」绝对是衣橱里必备的百搭新宠。它不像纯白那样生硬,又比米色温柔,轻轻一背就能提升整体造型的清爽感。如果你还在犹豫下一个包包该入哪一款,不妨先从这几款云舞白包包开始。 2026 必入手云舞白包款推荐:Small Dior Toujours Bag Dior 的 Small Toujours Bag 以柔和的云舞白色调为主打,包身线条圆润,微微光泽感让整体质感瞬间提升。容量虽小,却能轻松收纳日常 essentials,非常适合出街或晚宴搭配。背上它,整体造型既优雅又不失少女感,是今年想入手轻奢包的首选之一。…

2 weeks ago

2025越南「胡志明必吃美食」推荐!从米其林推荐到道地小吃,统统都有!

说到越南胡志明,美食永远是行程里最不能被压缩的部分。街角飘出的香料味、从早吃到晚的河粉与法包,还有那些藏在巷弄里的老字号餐馆,都让人一不小心就把减肥计划留在登机口。来到 2025 年,胡志明市的美食版图依旧精彩,从米其林推荐餐厅到当地人天天报到的道地美食,选择多到让人眼花撩乱。不管你是第一次造访,还是已经对这座城市不陌生,这一篇都帮你一次整理好,吃得经典,也吃得在地,让每一餐都不留遗憾。 越南胡志明必吃美食推荐:Bánh Mì Hòa Mã 如果你想从一份最道地的越南早餐开始胡志明的一天,Bánh Mì Hòa Mã 一定要列入清单。这家老字号以热腾腾的法棍搭配煎蛋、火腿、香肠与肝酱闻名,食材直接在铁盘里上桌,香气一上来就让人食欲全开。外酥内软的法棍吸附满满肉汁,是许多当地人从小吃到大的经典滋味。 (图片来源:小红书@Nuyoah) Info. Bánh…

3 weeks ago

2025年末冬季趋势!「小鹿斑比风穿搭」推荐,年末出国就这样穿!

年末的行程表,总会悄悄多出一趟飞往寒冷城市的航班。对身处热带的我们来说,冬季穿搭从来不只是御寒,而是一种久违的想象空间。2025 年的年末冬季趋势,也正是在这样的情绪里展开。这一季,「小鹿斑比风穿搭」悄悄走红。介于柔软与野性之间的斑比纹单品、包裹感恰到好处的皮草外套,让冬天不再只是厚重与深色,而多了一点自然的温度。它不张扬,却很有记忆点,像是走在异国街头时,被冷空气放慢的步伐,也顺便让穿搭变得更从容。 https://www.instagram.com/p/DRgPjzKEjhc/?img_index=1 2025小鹿斑比风穿搭推荐:人造皮草外套 在小鹿斑比风穿搭里,人造皮草外套几乎是情绪的起点。蓬松的毛感像是把冬天的冷空气隔在外面,也让整体造型多了一层温柔滤镜。选择米白、浅棕或带点斑点纹理的款式,更贴近森林系的自然色调。搭配简单的针织上衣或直筒牛仔裤,就能在不刻意的情况下,营造出既慵懒又有层次的冬日轮廓,特别适合年末出国时,在街头随意行走的那种轻松状态。 (图片来源:小红书@阿豆仔) 2025小鹿斑比风穿搭推荐:波点裤装 乍看之下像是复古元素的波点裤装,在 2025 年被重新诠释成斑比风的重要配角。大小不一、排列随性的点状图案,像是小鹿身上的斑纹,低调却耐看。比起紧身剪裁,更推荐宽裤或微喇叭版型,搭配素色上衣或短版外套,让视觉重点自然落在裤装本身。这样的穿搭既有记忆点,又不会过于抢眼,很适合第一次尝试斑比风的人。 (图片来源:小红书@kuankuan_) 2025小鹿斑比风穿搭推荐:小鹿纹配件 如果不想整身都太有主题感,小鹿纹配件会是最安全也最耐看的选择。一条斑点围巾、一只小巧的斑比纹包,或是毛感帽饰,都能在造型里悄悄加入自然气息。它们不像主角单品那样张扬,却能让整体穿搭多一分故事感,像是走进冬日城市时,身上带着一点来自森林的温度。 (图片来源:小红书@Olihioo) (图片来源:小红书@卷蜗Cream…

3 weeks ago