PopEntertainment

安孝燮看了也会哭!Netflix《走进你的时间》比不上《想见你》的7个理由:中年李子维变「乞丐」,「这细节」改了失韵味!

众所期待,改编自台湾电视剧《想见你》的《走进你的时间》,终于在不久前于 Netflix 上线,殊不知播出后却收获了网友们的负评!不少网友认为,这部影集「毁原著」,连及格线也达不到。《走进你的时间》为什么会让观众们说毁经典,今天编辑就为各位分析一番~

(图片来源:Netflix Korea IG

** 以下讨论将涉及《走进你的时间》与《想见你》剧情,请斟酌阅读 **

剧情简介

改编自台湾电视剧《想见你》,讲述活在 2023 年的韩俊熙(全余赟 饰演),因为深深怀念 1 年前因空难离世的男友 — 具延准(安孝燮 饰演),而在聆听《收集我的眼泪》这首歌时,灵魂意外穿越到 1998 年的权珉周(全余赟 分饰)身上,遇见和离世男友外貌相同的南时宪(安孝燮 分饰)及他的好友郑仁圭(姜勋 饰演)后,所展开的故事。

(图片来源:Netflix Korea IG

韩版比不上原作理由 #1:演员们消失的「少年感」

不少观众认为,《走进你的时间》最大的败笔,是安孝燮和全余赟遗失的「少年感」,反之,姜勋责备夸赞,是三人里最符合原作,也最有少年魅力的演员。由于描绘高中时期的剧情比重非常高,所以观众们自然希望演员们能完美诠释青涩的模样,但影集播出之后却被网友们吐槽:演员看得出来正在装嫩。

(图片来源:Netflix Korea IG

除了全余赟被说有「姐姐」感,演得刻意之外,还有网友将安孝燮于《虽然 30 但仍 17》以及《浪漫医生金师傅 2》的面貌进行比较。该两部作品都充满稚嫩帅气,现在则有点壮,演起高中生则显油腻了!

(图片来源:Netflix Korea IG서른이지만 열일곱입니다 SBS낭만닥터 김사부 2 SBS

韩版比不上原作理由 #2:安孝燮没有许光汉角色的「屁孩」魅力

原作《想见你》当中,许光汉饰演的李子维除了是学渣,还是一名货真价实的「屁孩」。剧中,李子维有点白目的个性,和他阳光魅力形成强烈对比,也因为他拥有的活力感,才会感化身边的莫俊杰和陈韵如,反之,韩版中却将这一份魅力给消耗了。

(图片来源:《想见你》Facebook

安孝燮版本的角色给观众一种太「完美」,不真实的感觉,就像一般韩剧会看到的男主角一样。他饰演的南时宪,成绩好,有智慧也成熟,相比之下,失去了「李子维」应该有的自以为是魅力,被观众直呼超级可惜。

延伸阅读 >> 9点认识《浪漫医生金师傅3》安孝燮:身高187长腿男神、差点成为GOT7成员、与Jackson王嘉尔是好友!

(图片来源:Netflix Korea IG

韩版比不上原作理由 #3:安孝燮中年造型被批「像乞丐」

这一个理由,也是编辑非常想抗议的!在《想见你》中,许光汉版本的中年李子维,是戴着框架眼镜,梳油头、拄拐杖的面貌,外表上成熟又有型,多了少年时期没有的稳重感,可谓圈粉无数。

延伸阅读 >> 因《想见你》大爆红!关于《关于我和鬼变成家人的那件事》许光汉的12件事:演员出道是在马来西亚!国民男友的理想型是这样的女孩!

(图片来源:LINE TV 共享追劇生活 YouTubetheqoo

相反的,看着《走进你的时间》版本的中年南时宪,是个长发披肩、胡渣满面的颓废沧桑大叔,就算没看过原作的观众,也会震惊表示:这不是我认识的安孝燮!不少网友就此在网络上疯狂吐槽,认为中年南时宪变成了「乞丐」、「露宿者」,表示安孝燮如果看了原作的造型一定会哭爆,还有更「激进」的网友甚至因为他这个造型,选择放弃追这部电视剧啊!

虽然导演表示早已预料到会被骂,并强调想展现角色的「疲惫感」,但网友还是一致不买单~

(图片截自:Netflix)

韩版比不上原作理由 #4:同性恋剧情设定改得有失韵味

《想见你》中,有一段诉说同性恋情的情节,备受观众好评。剧中,许光汉饰演的王诠胜,是个对同性好友有爱意的角色,之后却在表白后被霸凌,其中心仪对象更成为霸凌他的加害者之一。最后,绝望的他选择跳海,并说出关键性台词:「希望有一天,这个世界会变得不一样,不管我喜欢谁,都不再奇怪」,来表达爱不分性别的寓意。

(图片来源:《想见你》Facebook

虽然《走进你的时间》依旧保留了同性恋爱的剧情,却整个「变调」,让无片酬义气客串的路云,向具延准表白,最后两人在郊游之时,意外发生死亡车祸,整体相对来得平淡。有网友认为,如此改编是因为韩国对于同性恋爱依旧持有保守态度,但改掉了原作中寓意满满,也关键性的一场戏,也让网友感叹:可惜了路云的客串啊。

(图片截自:Netflix)

韩版比不上原作理由 #5:穿越神曲没有感觉

台版的穿越神曲为伍佰的《Last Dance》,韩版的则为已故歌手徐志源的《내 눈물 모아 收集我的眼泪》。虽然两版的歌曲,都是在各自国家传唱度很高的歌曲,但由于后者曾作为《机智医生生活》的五人帮乐队曲目,所以听着《내 눈물 모아 收集我的眼泪》时,会不自觉想起该剧,整体共鸣感顿然消失,不像《Last Dance》般洗脑。

>>> 伍佰《Last Dance》:

>>> 徐志源《내 눈물 모아 收集我的眼泪》:

韩版比不上原作理由 #6:结局大改

《走进你的时间》另一个被网友们吐槽的点是,影集的结局。不少网友认为韩版结局过于韩剧,安排「2011 年的南时宪」偶遇「现在的韩俊熙」,最后两人相视而笑,全剧结束。

(图片截自:Netflix)

相反,原作《想见你》的结局则别有韵味。除了安排「1998 年的李子维」买白糖粿的时候,遇见「同年黄雨萱」,对方还从李子维身上「骗吃骗喝」,最后李子维也骑车送她回家。之后还有 3 个彩蛋,也呼应了他们两人如此的缘分,相对韩版较为简约的典型韩剧结局,整体余韵稍微不足。

(图片来源:《想见你》Facebook

韩版比不上原作理由 #7:剧情没有确切本土化,几乎 1:1 还原

要成功改编一部作品,还真是困难啊~ 虽然《走进你的时间》几乎 1:1 还原《想见你》,在台版框架下,各处添一点韩式风味(如:将锅烧意面换成了炸酱面),而没有确切韩国本土化,是最可惜的部分。

(图片来源:Netflix Korea IG

看过的网友,几乎都认为《想见你》更有韵味,不知道看过的你,是不是也那么认为呢?

延伸阅读 

>> 真情侣最好嗑!9对恋爱ING「韩国明星CP」,Jisoo认爱安普贤、李钟硕&IU顶流CP备受祝福,还有一对直接被粉丝催婚!

>> 不结婚难收场!盘点11对韩剧「CP感超强」荧幕情侣,《Moving 异能》赵寅成、韩孝周超能力之吻心动爆表!

>> 成功减掉 20kg 判若两人!6位韩国「女爱豆减肥前后对比」,TWICE志效性感健美身材连女生都疯狂、(G)I-DLE雨琦瘦出蚂蚁腰!

yanti

Recent Posts

Coach爆款连发!2025「必收Coach包包」清单,Bella同款Hobo包太欠买!

说到今年春夏最值得关注的轻奢包包,Coach绝对是不可忽视的一员。从经典复古到玩味细节,Coach不断用多元风格刷新我们对美式时髦的定义。无论是日常通勤还是假日出游,Coach的包款总能找到与生活场景完美契合的那个款式。今天就为大家精选4款近期Coach超高讨论度的包包,从设计亮点到搭配灵感,一次告诉你,帮你锁定下一只心动It Bag! 2025Coach必入包包推荐:Brooklyn Shoulder Bag|RM3,000 Bella同款Brooklyn包绝对是近期Coach爆款中的爆款!低调又优雅的腋下包,在Coach的解读下,多了一丝率性不羁。Brooklyn Shoulder Bag以干净流畅的包型,搭配柔软细腻的皮质,散发着不费力的时髦感。无论是简约白T牛仔裤,还是春季通勤look,拎上它立刻有种纽约女孩的都会气息。肩带长度恰到好处,单肩背刚好贴合身形,实用又有型,是一款可以从早背到晚的「真·百搭包」。 (图片来源:小红书@冷面公主) 2025Coach必入包包推荐:Alter/Ego Satchel Bag In Checkerboard Upcrafted…

19 hours ago

《难哄》章若楠上班OOTD思路!跟着温以凡学「长期主义穿搭」,职场穿搭这样选才耐看!

《难哄》播出后,由章若楠饰演的女主温以凡的职场穿搭成了小红书的热门讨论话题。比起浮夸堆叠的时髦感,她的风格更像是一种「长期主义穿搭范本」,没有过分追求一眼吸睛的趋势单品,而是用最基础的白衬衫、西装裤、针织衫、风衣这些经典单品,搭配出利落又耐看的通勤look。每套都经得起时间考验,穿一季不腻,几年后翻出来依然不过时。这种从质感、剪裁到搭配思路都极具长期主义思维的穿衣方式,不只适合温以凡,也越来越成为都市女孩们追求的理想通勤风格。 《难哄》温以凡上班穿搭:针织衫+牛仔开衫 温以凡的通勤穿搭思路里,舒适感从来都摆在第一位。针织衫本身是最能代表“松弛感”的单品,内搭同样慵懒随性的牛仔开衫,刚好营造出一种不刻意的层次感。下身选了长裤,把整体从居家感拉回到职场氛围,整套look的氛围感就是“自在又得体”。这种带点随性感的长期主义穿搭,没有刻意追求时髦感,却有一种让人很想模仿的日常真实感,正因为如此,才更耐看。 (图片来源:微博@影视剧难哄) 《难哄》温以凡上班穿搭:西装外套+高领内搭 温以凡在剧里的穿搭,总是掌握着恰到好处的平衡感。这套西装外套叠穿高领内搭的组合,就是典型的“通勤多层次”穿搭公式,兼顾实用和时髦。高领内搭增加保暖度,同时让整体多了几分知性气质,加上宽松长裤强化整体的舒适感,不会因为通勤穿搭而显得刻板拘谨。这种层次丰富、松弛有度的叠穿法则,不只适合温以凡,也特别适合长期主义穿搭爱好者,一套穿到秋冬换季都不过时。 (图片来源:微博@影视剧难哄) 《难哄》温以凡上班穿搭:短版外套+蝴蝶结领衬衫+牛仔喇叭 如果说温以凡的通勤穿搭有什么固定公式,那“正式+休闲”的组合一定榜上有名。蝴蝶结领衬衫的精致感搭配短版外套的柔和感,一刚一柔之间,自然带出她身上那种温和又带点距离感的职场氛围。下身的牛仔喇叭裤,则是打破职场穿搭刻板印象的关键,不刻意迎合职场规则,反而更符合当下年轻人喜欢的Smart Casual通勤风格。这样的长期主义穿搭思路,不是为了应对短期的流行趋势,而是从质感、舒适度、实穿度出发,真正做到长期在线。 (图片来源:微博@影视剧难哄) 《难哄》温以凡上班穿搭:线条开衫+牛仔裤 职场穿搭里,最经典的开衫+牛仔裤组合,到了温以凡身上,穿出了另一种极简高级感。她选择的线条开衫不带点轻松感的廓形剪裁,减少职业感的同时,又保留了线条开衫独有的简约感。搭配牛仔长裤,让整体营造利落顺畅的线条感。这种去性别化的长期主义穿搭,不需要太多额外装饰,凭借质感和剪裁就能直接赢。 (图片来源:微博@影视剧难哄) 《难哄》温以凡上班穿搭:千鸟格西装外套+纯色内搭…

5 days ago

雪隆焙茶控集合!吉隆坡5家「爆红必吃Hojicha冰」推荐,浓郁茶香直击味蕾!

「焙茶控」们注意!最近雪隆掀起了一阵 Hojicha风,无论是甜品,饮料甚至刨冰,通通换上这一抹迷人的焦香茶韵。Hojicha 以低咖啡因、炭焙香气和醇厚回甘著称,化作冰凉甜点后更是清爽解腻,每一口都是满满的日式风情。今天就带你解锁 5家近期爆红必吃的Hojicha冰,让茶香在味蕾上绽放,趁着热潮赶紧去试试吧! 吉隆坡必吃Hojicha冰推荐:mmm cafe by lesim Lot 10 的 mmm cafe by lesim…

1 week ago

2025最新「深圳2天1夜」玩法!吃喝玩乐精华就看这篇,超适合来趟短旅行!

深圳,一座融合现代都市感与文艺氛围的城市,适合周末来一场短暂但充实的旅行。以下是一份精心安排的两天一夜深圳游攻略,让你在有限的时间里体验这座城市的美食、美景与文化。 深圳2D1N游玩攻略| Day 1. 肥韬茶餐厅 - 万象天地 - 荔芳糖水铺 - 海上世界 Day 2. 蘩楼 - 华侨城创意文化园 -…

3 weeks ago

根本是宵夜集散地!「Bukit Bintang必吃美食」推荐,邪恶酥脆牛肉饼、开心果冰淇淋最迟营业到3am!

位于吉隆坡市中心点,从早晨沸鼎至夜幕的Bukit Bintang区,除了聚集许多值得打卡质感咖啡厅外,其实还有隐藏着各种让人垂涎的必吃美食。这篇精选了8间「Bukit Bintang必吃美食」,其中超人气邪恶酥脆牛肉饼、开心果冰淇淋最迟营业到3am,根本就是宵夜集散地! Bukit Bintang必吃美食推荐一:Kunafa Crisp 主打中东街头小吃和甜品的Kunafa Crisp,是Bukit Bintang必吃甜品之一!尤其推出的开心果冰淇淋,风靡了一整个小红书!冰淇淋有着非常浓郁的开心果滋味,沁凉香甜,再加上水果、haneycomb和开心果颗粒简直太完美!冰淇淋有大中小的选择,小杯分量也很足,两人分食也没问题! (图片来源:小红书@柠檬很酸) Info. Kunafa Crisp  地址:51, Jln…

3 weeks ago

宋慧乔狂飙脏话挑战韩影最疯修女!《驱魔黑修女》6大看点推荐,突破惊悚禁忌硬刚恶灵!

宋慧乔久违地回归大荧幕,与全余赟这次突破常规!在《驱魔黑修女》给你带来一场超乎想象的修女版黑暗冒险!她们化身强悍修女,一起挑战恶灵与禁忌,直面不为人知的阴暗面。两位实力派演员的碰撞,带给你前所未有的惊悚体验,快来一起解锁这场属于修女们的黑暗大戏吧! 1. 《驱魔黑修女》剧情简介,敢于触及禁忌! 这部由宋慧乔和全余赟主演的《驱魔黑修女》是改编自经典驱魔题材的续集,讲述的是一个邪恶灵魂附身的少年熙俊,他的身体被一种极为强大的恶灵占据,生命危在旦夕。为了解救他,修女尤尼亚(宋慧乔饰)突破修女身份的禁忌,不惜代价与恶灵正面交锋,挑战传统的信仰束缚,带领观众进入充满张力与反叛的修女世界! 2. 宋慧乔重磅回归,挑战黑暗与禁忌! 想象一下你熟悉的宋慧乔——那个柔美、优雅的韩剧女王,这次她带来的是一个令人颤栗的全新角色——尤尼亚修女!她不再是温柔的爱情剧女主,而是突破自我,挑战禁忌的「修女战士」,为救人不惜冒生命危险,甚至在电影中首次展现抽烟和说脏话的另类演技!宋慧乔这次的转型绝对会让你大吃一惊,她的表现引发了不少网友的讨论。 3. 全余赟与宋慧乔CP合作,火花四溅! 你没看错!这两位实力派演员将组成超级修女组合!全余赟在电影中饰演修女米凯拉,一个愿意无条件支持尤尼亚修女、共同对抗恶灵的角色。她与宋慧乔的搭档默契十足,挑战与冲突不断,呈现出独特的「女性力量」!两位修女的合作不仅仅是互相扶持那么简单,她们之间的情感和信念碰撞,让这场恶战更具张力。 4. 恶灵附身?极限挑战! 当然,《驱魔黑修女》最让人期待的部分之一就是那满满的「恶灵附身」情节!少年熙俊(文友辰饰)的身体成为了恶灵的寄居之地,而两位修女为了拯救他,不得不采取极为危险且违背教义的措施。电影充满了紧张感,恶灵的疯狂与修女们的坚定意志形成鲜明对比,每一场驱魔仪式都让人屏住呼吸。 5. 不容错过的最强彩蛋!…

3 weeks ago