PopEntertainment

安孝燮看了也会哭!Netflix《走进你的时间》比不上《想见你》的7个理由:中年李子维变「乞丐」,「这细节」改了失韵味!

众所期待,改编自台湾电视剧《想见你》的《走进你的时间》,终于在不久前于 Netflix 上线,殊不知播出后却收获了网友们的负评!不少网友认为,这部影集「毁原著」,连及格线也达不到。《走进你的时间》为什么会让观众们说毁经典,今天编辑就为各位分析一番~

(图片来源:Netflix Korea IG

** 以下讨论将涉及《走进你的时间》与《想见你》剧情,请斟酌阅读 **

剧情简介

改编自台湾电视剧《想见你》,讲述活在 2023 年的韩俊熙(全余赟 饰演),因为深深怀念 1 年前因空难离世的男友 — 具延准(安孝燮 饰演),而在聆听《收集我的眼泪》这首歌时,灵魂意外穿越到 1998 年的权珉周(全余赟 分饰)身上,遇见和离世男友外貌相同的南时宪(安孝燮 分饰)及他的好友郑仁圭(姜勋 饰演)后,所展开的故事。

(图片来源:Netflix Korea IG

韩版比不上原作理由 #1:演员们消失的「少年感」

不少观众认为,《走进你的时间》最大的败笔,是安孝燮和全余赟遗失的「少年感」,反之,姜勋责备夸赞,是三人里最符合原作,也最有少年魅力的演员。由于描绘高中时期的剧情比重非常高,所以观众们自然希望演员们能完美诠释青涩的模样,但影集播出之后却被网友们吐槽:演员看得出来正在装嫩。

(图片来源:Netflix Korea IG

除了全余赟被说有「姐姐」感,演得刻意之外,还有网友将安孝燮于《虽然 30 但仍 17》以及《浪漫医生金师傅 2》的面貌进行比较。该两部作品都充满稚嫩帅气,现在则有点壮,演起高中生则显油腻了!

(图片来源:Netflix Korea IG서른이지만 열일곱입니다 SBS낭만닥터 김사부 2 SBS

韩版比不上原作理由 #2:安孝燮没有许光汉角色的「屁孩」魅力

原作《想见你》当中,许光汉饰演的李子维除了是学渣,还是一名货真价实的「屁孩」。剧中,李子维有点白目的个性,和他阳光魅力形成强烈对比,也因为他拥有的活力感,才会感化身边的莫俊杰和陈韵如,反之,韩版中却将这一份魅力给消耗了。

(图片来源:《想见你》Facebook

安孝燮版本的角色给观众一种太「完美」,不真实的感觉,就像一般韩剧会看到的男主角一样。他饰演的南时宪,成绩好,有智慧也成熟,相比之下,失去了「李子维」应该有的自以为是魅力,被观众直呼超级可惜。

延伸阅读 >> 9点认识《浪漫医生金师傅3》安孝燮:身高187长腿男神、差点成为GOT7成员、与Jackson王嘉尔是好友!

(图片来源:Netflix Korea IG

韩版比不上原作理由 #3:安孝燮中年造型被批「像乞丐」

这一个理由,也是编辑非常想抗议的!在《想见你》中,许光汉版本的中年李子维,是戴着框架眼镜,梳油头、拄拐杖的面貌,外表上成熟又有型,多了少年时期没有的稳重感,可谓圈粉无数。

延伸阅读 >> 因《想见你》大爆红!关于《关于我和鬼变成家人的那件事》许光汉的12件事:演员出道是在马来西亚!国民男友的理想型是这样的女孩!

(图片来源:LINE TV 共享追劇生活 YouTubetheqoo

相反的,看着《走进你的时间》版本的中年南时宪,是个长发披肩、胡渣满面的颓废沧桑大叔,就算没看过原作的观众,也会震惊表示:这不是我认识的安孝燮!不少网友就此在网络上疯狂吐槽,认为中年南时宪变成了「乞丐」、「露宿者」,表示安孝燮如果看了原作的造型一定会哭爆,还有更「激进」的网友甚至因为他这个造型,选择放弃追这部电视剧啊!

虽然导演表示早已预料到会被骂,并强调想展现角色的「疲惫感」,但网友还是一致不买单~

(图片截自:Netflix)

韩版比不上原作理由 #4:同性恋剧情设定改得有失韵味

《想见你》中,有一段诉说同性恋情的情节,备受观众好评。剧中,许光汉饰演的王诠胜,是个对同性好友有爱意的角色,之后却在表白后被霸凌,其中心仪对象更成为霸凌他的加害者之一。最后,绝望的他选择跳海,并说出关键性台词:「希望有一天,这个世界会变得不一样,不管我喜欢谁,都不再奇怪」,来表达爱不分性别的寓意。

(图片来源:《想见你》Facebook

虽然《走进你的时间》依旧保留了同性恋爱的剧情,却整个「变调」,让无片酬义气客串的路云,向具延准表白,最后两人在郊游之时,意外发生死亡车祸,整体相对来得平淡。有网友认为,如此改编是因为韩国对于同性恋爱依旧持有保守态度,但改掉了原作中寓意满满,也关键性的一场戏,也让网友感叹:可惜了路云的客串啊。

(图片截自:Netflix)

韩版比不上原作理由 #5:穿越神曲没有感觉

台版的穿越神曲为伍佰的《Last Dance》,韩版的则为已故歌手徐志源的《내 눈물 모아 收集我的眼泪》。虽然两版的歌曲,都是在各自国家传唱度很高的歌曲,但由于后者曾作为《机智医生生活》的五人帮乐队曲目,所以听着《내 눈물 모아 收集我的眼泪》时,会不自觉想起该剧,整体共鸣感顿然消失,不像《Last Dance》般洗脑。

>>> 伍佰《Last Dance》:

>>> 徐志源《내 눈물 모아 收集我的眼泪》:

韩版比不上原作理由 #6:结局大改

《走进你的时间》另一个被网友们吐槽的点是,影集的结局。不少网友认为韩版结局过于韩剧,安排「2011 年的南时宪」偶遇「现在的韩俊熙」,最后两人相视而笑,全剧结束。

(图片截自:Netflix)

相反,原作《想见你》的结局则别有韵味。除了安排「1998 年的李子维」买白糖粿的时候,遇见「同年黄雨萱」,对方还从李子维身上「骗吃骗喝」,最后李子维也骑车送她回家。之后还有 3 个彩蛋,也呼应了他们两人如此的缘分,相对韩版较为简约的典型韩剧结局,整体余韵稍微不足。

(图片来源:《想见你》Facebook

韩版比不上原作理由 #7:剧情没有确切本土化,几乎 1:1 还原

要成功改编一部作品,还真是困难啊~ 虽然《走进你的时间》几乎 1:1 还原《想见你》,在台版框架下,各处添一点韩式风味(如:将锅烧意面换成了炸酱面),而没有确切韩国本土化,是最可惜的部分。

(图片来源:Netflix Korea IG

看过的网友,几乎都认为《想见你》更有韵味,不知道看过的你,是不是也那么认为呢?

延伸阅读 

>> 真情侣最好嗑!9对恋爱ING「韩国明星CP」,Jisoo认爱安普贤、李钟硕&IU顶流CP备受祝福,还有一对直接被粉丝催婚!

>> 不结婚难收场!盘点11对韩剧「CP感超强」荧幕情侣,《Moving 异能》赵寅成、韩孝周超能力之吻心动爆表!

>> 成功减掉 20kg 判若两人!6位韩国「女爱豆减肥前后对比」,TWICE志效性感健美身材连女生都疯狂、(G)I-DLE雨琦瘦出蚂蚁腰!

yanti

Recent Posts

全新吃货清单!2025曼谷必吃「神级小食店」推荐,流行蛋打抛饭&黄油冰面包必冲!

曼谷,这座融合了繁华与烟火气的城市,总能用美食俘获每位旅人的胃。从街头巷尾飘出的香气,到隐藏在小巷中的美食秘境,每一口都充满惊喜。2025年的全新小食地图,将带你探索那些不能错过的曼谷风味——从绵密流心蛋打抛饭的辛香滋味,到一口黄油冰面包的清甜满足,无论是初次造访还是回味再三,这些「神级小食店」都值得你打卡品尝! 2025曼谷必吃神级小食店推荐:Phed Mark 以泰国经典的打抛饭闻名的 Phed Mark,是一群美食博主与名厨联合打造的小店。他们家的流心蛋打抛饭是一绝,肉末香辣带劲,搭配半熟蛋液流淌在米饭上,每一口都是辛香与柔滑的完美结合。店铺风格简约现代,充满泰式街头小吃的浓郁氛围,是品尝地道泰国风味的不二选择。 https://www.instagram.com/p/CoL1PUIvcrh/ https://www.instagram.com/p/CjSJI_Dribo/ https://www.instagram.com/p/C-me_O7P-cZ/ Info. Phed Mark 地址:300 Sukhumvit Rd,…

1 day ago

这不是诈骗!Lazada 真在派免费新年礼篮,还有 RM8.88 的超值优惠等你抢!

农历新年快到了,购物清单却让你头疼?Lazada 的 Ularlar CNY Sale 来了!这次不仅价格超值,还有超多高品质新年礼篮等你来选!从 RM8.88 起,让你轻松把心仪的礼物带回家,省心又省钱,年货采购零压力,迎接好运满满的蛇年! (图片来源: freepik) 超值礼篮促销,最低 RM8.88 起 这个新年惊喜满满!Lazada 为大家准备了超值的新年礼篮促销,价格低至…

3 days ago

高级感年味穿搭公式!2025「新中式穿搭」推荐,这样搭轻松美出新高度!

过年穿搭不只是传统的红色旗袍或金色细节,时下越来越多年轻人开始钟爱「新中式风」的独特魅力。没有繁复的设计,却用极简线条、雅致配色和现代剪裁,将古典美与时尚感完美融合。无论是一抹恰到好处的绸缎光泽,还是灵动飘逸的中式元素点缀,都能轻松让你的新年造型焕发高级感。2025,这套「新中式穿搭公式」将成为年味穿搭的流行密码,教你如何低调优雅却足够吸睛,在亲友聚会中脱颖而出! 2025新中式穿搭推荐:旗袍马甲上衣+绸缎鱼尾裙 这一套充满古典与摩登结合的魅力!旗袍款式的马甲上衣以立领和盘扣点缀,修饰颈部线条同时散发优雅气质,搭配垂坠感十足的绸缎鱼尾裙让整体造型更加灵动。无论是走亲访友还是年夜饭,这套穿搭绝对能让你成为人群中的焦点,举手投足间尽显高级感。 (图片来源:淘宝@可可里小姐) 2025新中式穿搭推荐:中长款收腰旗袍上衣+喇叭裤 将传统旗袍的曲线美与现代裤装的利落感融合,造就了这一套独特的混搭风格。中长款的收腰旗袍上衣不仅勾勒身形,还能巧妙遮掩胯部,喇叭裤的加入则增添几分复古与时尚感。脚踩一双尖头高跟鞋,整体比例瞬间拉长,穿出优雅气场,特别适合聚会或年初拜访长辈时穿搭! (图片来源:小红书@好好是超人) 2025新中式穿搭推荐:中式印花连衣裙 没有什么比中式印花更能凸显节日氛围!选择一条中式印花吊带连衣裙,让传统美学焕发新意。一件式就能打造出温柔又不失韵味的过年造型,不费力轻松赢得长辈们的喜爱。 (图片来源:小红书@圆缺) 2025新中式穿搭推荐:旗袍衬衫+A字半身裙 将旗袍元素融入衬衫设计,兼具时尚与实穿性,搭配高腰A字半身裙更能展现迷人的腰线,整体造型既古典又充满少女感。特别推荐浅色系的组合,例如奶白、藕粉或柔和的杏色,既有新年的喜庆氛围,又不显俗气,逛街拍照都非常出片! (图片来源:小红书@圆缺) 2025新中式穿搭推荐:牛仔旗袍上衣+白色西装裤 将牛仔材质与旗袍设计融合,打造出别具一格的新中式风格!牛仔旗袍上衣既保留了传统立领和盘扣的细节,又因材质而增添一丝率性与现代感。搭配剪裁利落的白色西装裤,既中和了牛仔的随性感,又赋予整体造型一种简约高级的氛围。脚踩一双同色系的高跟鞋或乐福鞋,既能轻松驾驭节日场合,也很适合亲友聚会时穿,时尚感拉满!…

4 days ago

新年特惠只需RM1XX!年末犒赏「奢华面部护理体验」,速成第一眼美女!

年末到了,是时候犒赏一下自己了!如果你也想迎接一个焕然一新的自己,那就不能错过Euphie Skin Solutions的奢华面部护理体验!新年特惠(即日起至2025年2月12日),只需RM188即可享受任一项奢华护理,还附赠一次Nano Cold Jet疗程!整个护理过程长达90分钟,帮你轻松实现颜值逆袭,焕发健康光彩。赶快预订,焕新自己,迎接2025! 顶尖美容科技,量身定制你的完美护理 作为新加坡知名医美集团SL Aesthetic Group的一员,Euphie Skin Solutions拥有顶尖的美容科技和个性化护理方案。无论你是想要对抗肌肤衰老、淡化细纹,还是改善肤色不均,这里都有专业的疗程为你量身定制!每个护理环节都经过精心设计,力求让每一位顾客都能收获最贴合自己需求的护理体验,效果自然超出预期! 三大明星护理项目,全方位焕肤体验 Euphie Skin Solutions推出的三大明星护理疗程,简直就是肌肤的“私人医生”!不管你是暗沉肌、敏感肌,还是痘痘肌,都能找到完美解决方案~快来看看哪个项目最适合你吧!…

6 days ago

2024末Cafe Hopping攻略!雪隆「最新必打卡咖啡厅」推荐,一次打卡最火地点!

转眼间,2024即将进入尾声,你的Cafe Hopping清单更新了吗?今年的雪隆咖啡厅热潮不断翻新,无论是隐藏在街角的小众咖啡馆,还是在社交媒体刷屏的热门新开店,这些精心设计的空间不仅是品味一杯咖啡的好去处,更是拍出大片的绝佳场景。快跟着我们,一次打卡这些人气地点,感受雪隆咖啡文化的无穷魅力! 2024最新咖啡厅推荐:Empat Sekewan 如果你想沉浸在自然与美食中的打卡圣地,那么位于 Puchong 的 Empat Sekawan 绝对值得一去!从入口的木质门框到内里的玻璃屋设计,每一处都散发着高级而治愈的气息。阳光洒满室内,简约的木质家具与绿植点缀交相辉映,仿佛进入了一个隐秘的森林角落。不仅环境让人流连,这里的菜单也充满了惊喜,主打本地传统风味——椰浆饭香浓扑鼻,laksa 的酸辣让人一试难忘,鸡酒面线暖心滋补,还有让人怀念的传统菜粿,仿佛每一口都能唤醒儿时的味蕾记忆。 (图片来源:小红书@绍康不是少宏) Info. Empat Sekawan…

1 week ago

跨年C位看烟花大片!吉隆坡「视野无敌五星酒店」推荐,不用人挤人迎接2025!

一年又迎来了年末,在这个洋溢着欢庆氛围的倒数阶段,确实需要安排上一场净化心灵的旅程好好犒赏自己,为这一年画上完美句号。而在充满现代奢华的吉隆坡市中心之中,其实也林立着许多极尽精致考究的高级酒店等你入住。若你也想在这个岁末来一场奢华的Staycation体验,那吉隆坡这5间大隐于市的「视野无敌五星酒店」推荐给你! 吉隆坡五星酒店推荐一:Grand Hyatt Kuala Lumpur 不管是入住Grand Hyatt Hotel 的KLCC景观房,或是于酒店著名空中餐厅Thirty8之中用餐,都能随时随地让你俯瞰市区繁华灯火!酒店房型设计呈现奢华风,一大片玻璃落的地窗就落在纯白的弧形浴缸前,让KLCC壮观的绝美精致无阻碍的映入眼帘,绝对是城中住宿最奢华的体验! https://www.instagram.com/p/CC2k07EpQ5L/ https://www.instagram.com/p/CCyTtNJp_wp/ https://www.instagram.com/p/CCv3mVVJ-Ix/ 吉隆坡五星酒店推荐二:The RuMa Hotel…

2 weeks ago