PopEntertainment

安孝燮看了也会哭!Netflix《走进你的时间》比不上《想见你》的7个理由:中年李子维变「乞丐」,「这细节」改了失韵味!

众所期待,改编自台湾电视剧《想见你》的《走进你的时间》,终于在不久前于 Netflix 上线,殊不知播出后却收获了网友们的负评!不少网友认为,这部影集「毁原著」,连及格线也达不到。《走进你的时间》为什么会让观众们说毁经典,今天编辑就为各位分析一番~

(图片来源:Netflix Korea IG

** 以下讨论将涉及《走进你的时间》与《想见你》剧情,请斟酌阅读 **

剧情简介

改编自台湾电视剧《想见你》,讲述活在 2023 年的韩俊熙(全余赟 饰演),因为深深怀念 1 年前因空难离世的男友 — 具延准(安孝燮 饰演),而在聆听《收集我的眼泪》这首歌时,灵魂意外穿越到 1998 年的权珉周(全余赟 分饰)身上,遇见和离世男友外貌相同的南时宪(安孝燮 分饰)及他的好友郑仁圭(姜勋 饰演)后,所展开的故事。

(图片来源:Netflix Korea IG

韩版比不上原作理由 #1:演员们消失的「少年感」

不少观众认为,《走进你的时间》最大的败笔,是安孝燮和全余赟遗失的「少年感」,反之,姜勋责备夸赞,是三人里最符合原作,也最有少年魅力的演员。由于描绘高中时期的剧情比重非常高,所以观众们自然希望演员们能完美诠释青涩的模样,但影集播出之后却被网友们吐槽:演员看得出来正在装嫩。

(图片来源:Netflix Korea IG

除了全余赟被说有「姐姐」感,演得刻意之外,还有网友将安孝燮于《虽然 30 但仍 17》以及《浪漫医生金师傅 2》的面貌进行比较。该两部作品都充满稚嫩帅气,现在则有点壮,演起高中生则显油腻了!

(图片来源:Netflix Korea IG서른이지만 열일곱입니다 SBS낭만닥터 김사부 2 SBS

韩版比不上原作理由 #2:安孝燮没有许光汉角色的「屁孩」魅力

原作《想见你》当中,许光汉饰演的李子维除了是学渣,还是一名货真价实的「屁孩」。剧中,李子维有点白目的个性,和他阳光魅力形成强烈对比,也因为他拥有的活力感,才会感化身边的莫俊杰和陈韵如,反之,韩版中却将这一份魅力给消耗了。

(图片来源:《想见你》Facebook

安孝燮版本的角色给观众一种太「完美」,不真实的感觉,就像一般韩剧会看到的男主角一样。他饰演的南时宪,成绩好,有智慧也成熟,相比之下,失去了「李子维」应该有的自以为是魅力,被观众直呼超级可惜。

延伸阅读 >> 9点认识《浪漫医生金师傅3》安孝燮:身高187长腿男神、差点成为GOT7成员、与Jackson王嘉尔是好友!

(图片来源:Netflix Korea IG

韩版比不上原作理由 #3:安孝燮中年造型被批「像乞丐」

这一个理由,也是编辑非常想抗议的!在《想见你》中,许光汉版本的中年李子维,是戴着框架眼镜,梳油头、拄拐杖的面貌,外表上成熟又有型,多了少年时期没有的稳重感,可谓圈粉无数。

延伸阅读 >> 因《想见你》大爆红!关于《关于我和鬼变成家人的那件事》许光汉的12件事:演员出道是在马来西亚!国民男友的理想型是这样的女孩!

(图片来源:LINE TV 共享追劇生活 YouTubetheqoo

相反的,看着《走进你的时间》版本的中年南时宪,是个长发披肩、胡渣满面的颓废沧桑大叔,就算没看过原作的观众,也会震惊表示:这不是我认识的安孝燮!不少网友就此在网络上疯狂吐槽,认为中年南时宪变成了「乞丐」、「露宿者」,表示安孝燮如果看了原作的造型一定会哭爆,还有更「激进」的网友甚至因为他这个造型,选择放弃追这部电视剧啊!

虽然导演表示早已预料到会被骂,并强调想展现角色的「疲惫感」,但网友还是一致不买单~

(图片截自:Netflix)

韩版比不上原作理由 #4:同性恋剧情设定改得有失韵味

《想见你》中,有一段诉说同性恋情的情节,备受观众好评。剧中,许光汉饰演的王诠胜,是个对同性好友有爱意的角色,之后却在表白后被霸凌,其中心仪对象更成为霸凌他的加害者之一。最后,绝望的他选择跳海,并说出关键性台词:「希望有一天,这个世界会变得不一样,不管我喜欢谁,都不再奇怪」,来表达爱不分性别的寓意。

(图片来源:《想见你》Facebook

虽然《走进你的时间》依旧保留了同性恋爱的剧情,却整个「变调」,让无片酬义气客串的路云,向具延准表白,最后两人在郊游之时,意外发生死亡车祸,整体相对来得平淡。有网友认为,如此改编是因为韩国对于同性恋爱依旧持有保守态度,但改掉了原作中寓意满满,也关键性的一场戏,也让网友感叹:可惜了路云的客串啊。

(图片截自:Netflix)

韩版比不上原作理由 #5:穿越神曲没有感觉

台版的穿越神曲为伍佰的《Last Dance》,韩版的则为已故歌手徐志源的《내 눈물 모아 收集我的眼泪》。虽然两版的歌曲,都是在各自国家传唱度很高的歌曲,但由于后者曾作为《机智医生生活》的五人帮乐队曲目,所以听着《내 눈물 모아 收集我的眼泪》时,会不自觉想起该剧,整体共鸣感顿然消失,不像《Last Dance》般洗脑。

>>> 伍佰《Last Dance》:

>>> 徐志源《내 눈물 모아 收集我的眼泪》:

韩版比不上原作理由 #6:结局大改

《走进你的时间》另一个被网友们吐槽的点是,影集的结局。不少网友认为韩版结局过于韩剧,安排「2011 年的南时宪」偶遇「现在的韩俊熙」,最后两人相视而笑,全剧结束。

(图片截自:Netflix)

相反,原作《想见你》的结局则别有韵味。除了安排「1998 年的李子维」买白糖粿的时候,遇见「同年黄雨萱」,对方还从李子维身上「骗吃骗喝」,最后李子维也骑车送她回家。之后还有 3 个彩蛋,也呼应了他们两人如此的缘分,相对韩版较为简约的典型韩剧结局,整体余韵稍微不足。

(图片来源:《想见你》Facebook

韩版比不上原作理由 #7:剧情没有确切本土化,几乎 1:1 还原

要成功改编一部作品,还真是困难啊~ 虽然《走进你的时间》几乎 1:1 还原《想见你》,在台版框架下,各处添一点韩式风味(如:将锅烧意面换成了炸酱面),而没有确切韩国本土化,是最可惜的部分。

(图片来源:Netflix Korea IG

看过的网友,几乎都认为《想见你》更有韵味,不知道看过的你,是不是也那么认为呢?

延伸阅读 

>> 真情侣最好嗑!9对恋爱ING「韩国明星CP」,Jisoo认爱安普贤、李钟硕&IU顶流CP备受祝福,还有一对直接被粉丝催婚!

>> 不结婚难收场!盘点11对韩剧「CP感超强」荧幕情侣,《Moving 异能》赵寅成、韩孝周超能力之吻心动爆表!

>> 成功减掉 20kg 判若两人!6位韩国「女爱豆减肥前后对比」,TWICE志效性感健美身材连女生都疯狂、(G)I-DLE雨琦瘦出蚂蚁腰!

yanti

Recent Posts

情人节送礼不翻车!2026年TOP5「520限定美妆礼盒」推荐,颜值和仪式感都直接拉满!

每年一到520,空气里都像偷偷撒了粉色糖霜。有人开始烦恼该订哪间餐厅,有人默默把购物车塞满,而最让男友们头痛的,大概还是那句:“到底送什么才不会踩雷?”比起单买一支口红或香水,今年更流行直接送「限定礼盒」!这次特别整理了 2026 年最值得入手的 5 款「520限定大牌美妆礼盒」,不管是热恋期、稳定交往,还是想趁520偷偷加分,都很适合直接照着买。毕竟有些礼物像考试临时抱佛脚,有些礼物则像把月光折成丝带亲手递给她。 TOP5「520限定美妆礼盒」推荐:3CE  今年3CE的520限定真的完全狙击少女心!整个粉色爱心礼盒像韩剧女主会收到的礼物,光是包装就已经让人舍不得拆开。里面更直接把品牌的人气明星单品一次打包,包括九色时装眼影盘、单色腮红、丝绒唇釉和好气色润唇膏,全都是女生化妆包里超高出镜率的存在。整体色系偏温柔甜妹路线,日常上班、约会都超实用,不会有“好看但用不到”的问题,可以说是送礼安全牌里的满分答案。 (图片来源:小红书@一只可爱椰🥥) TOP5「520限定美妆礼盒」推荐:ARMANI  ARMANI今年直接把高级感和少女感焊在一起!粉银镭射爱心礼盒在灯光下会折射出超梦幻的金属光泽,有种未来感千金小姐的氛围。礼盒内搭配两支银管玻璃唇膏,管身真的美得像艺术品,拿出来补妆的瞬间都像在拍时尚大片。唇色质地也是ARMANI一贯的高级挂,薄涂温柔、厚涂气场直接拉满,属于那种收到会立刻想发IG story炫耀的礼物。 (图片来源:小红书@楽) TOP5「520限定美妆礼盒」推荐:miu miu  Miu…

22 hours ago

2026「雪隆区母亲节餐厅」推荐!带妈妈吃一顿中式漂亮饭,仪式感直接拉满!

平时我们总爱到处打卡漂亮饭,把好看又好吃的餐厅一间间收藏起来。但今年母亲节,不如把这个小习惯变成一份心意,带妈妈一起去打卡一次。这次波编也特别帮大家整理了一份「中式漂亮饭」清单,在雪隆区精选几间颜值与实力兼具的中式餐厅。不只是吃得精致、吃得开心,每一道菜上桌都自带氛围感,让妈妈也能一起拍照打卡,把这顿饭变成一段值得记录的时刻。  2026 雪隆母亲节餐厅推荐:Pekin Duck & Grill 位于 Chow Kit 一带,这家餐厅一走进去就像误入中式宫廷剧场,金色细节与典雅装潢堆叠出满满仪式感。整体氛围高级却不压迫,很适合母亲节这种需要一点“隆重感”的场合。主打烤鸭与中式料理,摆盘精致、份量也大方,是那种一上桌就会让人先拿手机记录的中式漂亮饭代表。 https://www.instagram.com/p/DJyNmURMqzw/ https://www.instagram.com/p/DJ6H2VQBlww/ https://www.instagram.com/p/C9j9166JtI3/?img_index=1 Info. Pekin…

1 week ago

一走进去就出不来!越南胡志明「TOP5必逛选品店」推荐,一站式逛遍人气品牌!

近几年,越南越来越多质感满分的小众品牌悄悄冒出,从服饰、饰品到生活选物,各种风格店铺散落在城市角落,像一场需要慢慢探索的寻宝旅程。不过,对旅行时间有限的人来说,一间间跑店难免有点耗体力,也容易错过真正值得逛的宝藏品牌。 这时候,“选品店”就像浓缩版的时尚地图,把不同风格的人气品牌一次集结在同个空间。不需要东奔西跑,也不用疯狂做功课,只要走进一间店,就能同时挖到当下最受欢迎的潮流单品与设计好物。以下推荐越南胡志明 Top 5 必逛选品店,每一家都像精选后的购物宇宙,方便又好逛,很容易一不小心就逛到忘记时间。  胡志明TOP5必逛选品店推荐:11 Garmentory 这里集合了超过 45 个越南本地设计师品牌,从极简、甜酷到个性风格通通都有,不管偏爱哪种穿搭路线,都很容易找到属于自己的“命定单品” !整体价位属于中等偏上,但胜在设计感非常强,不容易撞款,很多单品都带着鲜明的品牌个性。像是越南人气品牌 Lider、Street Mama 等都能在这里找到。对于想一次逛遍当地设计品牌的人来说,这里就像一座浓缩版时尚仓库,走进去很容易直接逛到失去时间感。 https://www.instagram.com/p/DT4yR8akUky/?img_index=1…

2 weeks ago

年度盛事 Bake Gala 3.0 重磅回归!吉隆坡21家人气烘焙店大集合,一站式吃遍全城人气甜点!

如果你也是那种看到面包就会忍不住停下来的人,那这个真的要先记下来。一年一度烘焙界的盛事 Bake Gala 3.0 重磅回归!这一波直接把吉隆坡最有人气的烘焙品牌一次集合,从手作面包、精品甜点到创意烘焙,每一摊都是平时要排队、要特地跑店才吃得到的存在。与其一间一间打卡,这次直接一站式吃个够,完全是烘焙控的天堂现场! 21家人气烘焙&咖啡店一次集结! 这次 Bake Gala 3.0 直接集结了21家本地人气烘焙与咖啡品牌,这阵容真的很顶!从经典欧式面包到融合本地风味的创意甜点,每一家都是洗版 IG 和小红书的人气店家。这篇文先帮你划重点,这几家绝对要锁定! 人气面包 /…

3 weeks ago

热量警告!吉隆坡5家「小众邪恶汉堡」推荐,一口爆汁的快乐真的戒不掉!

有些食物,存在的意义从来不是“健康”,而是纯粹的快乐。那种一口咬下去,肉汁顺着指缝流下、芝士缓缓拉丝的瞬间,几乎可以让人短暂忘记一切烦恼。在吉隆坡,除了大家熟悉的连锁品牌,其实还藏着不少风格鲜明的小众汉堡店,有的主打手工厚切肉排,有的把酱料玩出新高度,也有的直接把“邪恶感”推到极致,每一口都在挑战你的热量上限。这一篇,就带你挖出5家在地人默默私藏的「宝藏汉堡店」,准备好放下矜持,让味蕾彻底沦陷。 吉隆坡小众邪恶汉堡推荐:Bobby's Burger  印尼超火快餐 Bobby’s Burger来到TRX了!。主打美式风格汉堡,100%现压制作的肉排煎到外层微焦、内里多汁,再配上Billionaire酱,每一口都很邪恶。他们家的面包松软带点微甜,把整体平衡得刚刚好,不会腻,却足够满足。逛街逛到一半来一颗,幸福感直接拉满。 (图片来源:小红书@甜点蛋糕🍦_istj) Info. Bobby’s Burger  地址:Level Concourse, C, 59, Persiaran…

3 weeks ago

咖啡厅一级战区!2026最全「茨厂街咖啡厅」清单,17间热门必打卡Cafe都在这篇!

作为吉隆坡市中心的咖啡厅一级战区,茨厂街和周边的鬼仔巷、Jalan Tun HS Lee和苏丹街每到周末都会聚集无数人潮,成为Cafe Hopper们的集散地。近年来陆陆续续有许多新晋咖啡厅入驻这几道老街之中,为原本充满岁月斑驳的区域带来的活泼魅力都非常值得大家探索。这一篇波编整理出了2026最全「茨厂街咖啡厅」清单,将这区域中所有最热门必打卡的Cafe一个不漏统统推荐给大家! 延伸阅读 2021年16家最新「茨厂街美食」推荐!除了传统小吃,还有这些新晋美食等你来打卡! 茨厂街咖啡厅推荐:smai 在茨厂街的喧闹与人潮之间,悄悄藏着一间气质完全不一样的新咖啡厅smai。复古木质门面低调却很有存在感,一推门就像走进旧时光的另一层空间,暖色灯光配上斑驳墙面,每一处细节都带着刚刚好的岁月感。二楼的空间更是让人一秒沉静下来,高挑木梁、拱形窗景,还有一排排靠窗座位,阳光慢慢洒进来,时间仿佛被拉长了。这里不只是喝咖啡,更像是给自己留一段安静发呆的空白。如果你最近想找一个不那么商业、却很有氛围感的地方坐坐,smai会是那种去了之后,会默默加入你“会再回访清单”的存在 (图片来源:小红书@三个小肚肚) Info. smai 地址:3, Jalan Sang…

4 weeks ago