PopEntertainment

安孝燮看了也会哭!Netflix《走进你的时间》比不上《想见你》的7个理由:中年李子维变「乞丐」,「这细节」改了失韵味!

众所期待,改编自台湾电视剧《想见你》的《走进你的时间》,终于在不久前于 Netflix 上线,殊不知播出后却收获了网友们的负评!不少网友认为,这部影集「毁原著」,连及格线也达不到。《走进你的时间》为什么会让观众们说毁经典,今天编辑就为各位分析一番~

(图片来源:Netflix Korea IG)

** 以下讨论将涉及《走进你的时间》与《想见你》剧情,请斟酌阅读 **

剧情简介

改编自台湾电视剧《想见你》,讲述活在 2023 年的韩俊熙(全余赟 饰演),因为深深怀念 1 年前因空难离世的男友 — 具延准(安孝燮 饰演),而在聆听《收集我的眼泪》这首歌时,灵魂意外穿越到 1998 年的权珉周(全余赟 分饰)身上,遇见和离世男友外貌相同的南时宪(安孝燮 分饰)及他的好友郑仁圭(姜勋 饰演)后,所展开的故事。

(图片来源:Netflix Korea IG)

韩版比不上原作理由 #1:演员们消失的「少年感」

不少观众认为,《走进你的时间》最大的败笔,是安孝燮和全余赟遗失的「少年感」,反之,姜勋责备夸赞,是三人里最符合原作,也最有少年魅力的演员。由于描绘高中时期的剧情比重非常高,所以观众们自然希望演员们能完美诠释青涩的模样,但影集播出之后却被网友们吐槽:演员看得出来正在装嫩。

(图片来源:Netflix Korea IG)

除了全余赟被说有「姐姐」感,演得刻意之外,还有网友将安孝燮于《虽然 30 但仍 17》以及《浪漫医生金师傅 2》的面貌进行比较。该两部作品都充满稚嫩帅气,现在则有点壮,演起高中生则显油腻了!

(图片来源:Netflix Korea IG|서른이지만 열일곱입니다 SBS|낭만닥터 김사부 2 SBS)

韩版比不上原作理由 #2:安孝燮没有许光汉角色的「屁孩」魅力

原作《想见你》当中,许光汉饰演的李子维除了是学渣,还是一名货真价实的「屁孩」。剧中,李子维有点白目的个性,和他阳光魅力形成强烈对比,也因为他拥有的活力感,才会感化身边的莫俊杰和陈韵如,反之,韩版中却将这一份魅力给消耗了。

(图片来源:《想见你》Facebook)

安孝燮版本的角色给观众一种太「完美」,不真实的感觉,就像一般韩剧会看到的男主角一样。他饰演的南时宪,成绩好,有智慧也成熟,相比之下,失去了「李子维」应该有的自以为是魅力,被观众直呼超级可惜。

延伸阅读 >> 9点认识《浪漫医生金师傅3》安孝燮:身高187长腿男神、差点成为GOT7成员、与Jackson王嘉尔是好友!

(图片来源:Netflix Korea IG)

韩版比不上原作理由 #3:安孝燮中年造型被批「像乞丐」

这一个理由,也是编辑非常想抗议的!在《想见你》中,许光汉版本的中年李子维,是戴着框架眼镜,梳油头、拄拐杖的面貌,外表上成熟又有型,多了少年时期没有的稳重感,可谓圈粉无数。

延伸阅读 >> 因《想见你》大爆红!关于《关于我和鬼变成家人的那件事》许光汉的12件事:演员出道是在马来西亚!国民男友的理想型是这样的女孩!

(图片来源:LINE TV 共享追劇生活 YouTube|theqoo)

相反的,看着《走进你的时间》版本的中年南时宪,是个长发披肩、胡渣满面的颓废沧桑大叔,就算没看过原作的观众,也会震惊表示:这不是我认识的安孝燮!不少网友就此在网络上疯狂吐槽,认为中年南时宪变成了「乞丐」、「露宿者」,表示安孝燮如果看了原作的造型一定会哭爆,还有更「激进」的网友甚至因为他这个造型,选择放弃追这部电视剧啊!

虽然导演表示早已预料到会被骂,并强调想展现角色的「疲惫感」,但网友还是一致不买单~

(图片截自:Netflix)

韩版比不上原作理由 #4:同性恋剧情设定改得有失韵味

《想见你》中,有一段诉说同性恋情的情节,备受观众好评。剧中,许光汉饰演的王诠胜,是个对同性好友有爱意的角色,之后却在表白后被霸凌,其中心仪对象更成为霸凌他的加害者之一。最后,绝望的他选择跳海,并说出关键性台词:「希望有一天,这个世界会变得不一样,不管我喜欢谁,都不再奇怪」,来表达爱不分性别的寓意。

(图片来源:《想见你》Facebook)

虽然《走进你的时间》依旧保留了同性恋爱的剧情,却整个「变调」,让无片酬义气客串的路云,向具延准表白,最后两人在郊游之时,意外发生死亡车祸,整体相对来得平淡。有网友认为,如此改编是因为韩国对于同性恋爱依旧持有保守态度,但改掉了原作中寓意满满,也关键性的一场戏,也让网友感叹:可惜了路云的客串啊。

(图片截自:Netflix)

韩版比不上原作理由 #5:穿越神曲没有感觉

台版的穿越神曲为伍佰的《Last Dance》,韩版的则为已故歌手徐志源的《내 눈물 모아 收集我的眼泪》。虽然两版的歌曲,都是在各自国家传唱度很高的歌曲,但由于后者曾作为《机智医生生活》的五人帮乐队曲目,所以听着《내 눈물 모아 收集我的眼泪》时,会不自觉想起该剧,整体共鸣感顿然消失,不像《Last Dance》般洗脑。

>>> 伍佰《Last Dance》:

>>> 徐志源《내 눈물 모아 收集我的眼泪》:

韩版比不上原作理由 #6:结局大改

《走进你的时间》另一个被网友们吐槽的点是,影集的结局。不少网友认为韩版结局过于韩剧,安排「2011 年的南时宪」偶遇「现在的韩俊熙」,最后两人相视而笑,全剧结束。

(图片截自:Netflix)

相反,原作《想见你》的结局则别有韵味。除了安排「1998 年的李子维」买白糖粿的时候,遇见「同年黄雨萱」,对方还从李子维身上「骗吃骗喝」,最后李子维也骑车送她回家。之后还有 3 个彩蛋,也呼应了他们两人如此的缘分,相对韩版较为简约的典型韩剧结局,整体余韵稍微不足。

(图片来源:《想见你》Facebook)

韩版比不上原作理由 #7:剧情没有确切本土化,几乎 1:1 还原

要成功改编一部作品,还真是困难啊~ 虽然《走进你的时间》几乎 1:1 还原《想见你》,在台版框架下,各处添一点韩式风味(如:将锅烧意面换成了炸酱面),而没有确切韩国本土化,是最可惜的部分。

(图片来源:Netflix Korea IG)

看过的网友,几乎都认为《想见你》更有韵味,不知道看过的你,是不是也那么认为呢?

延伸阅读 

>> 真情侣最好嗑!9对恋爱ING「韩国明星CP」,Jisoo认爱安普贤、李钟硕&IU顶流CP备受祝福,还有一对直接被粉丝催婚!

>> 不结婚难收场!盘点11对韩剧「CP感超强」荧幕情侣,《Moving 异能》赵寅成、韩孝周超能力之吻心动爆表!

>> 成功减掉 20kg 判若两人!6位韩国「女爱豆减肥前后对比」,TWICE志效性感健美身材连女生都疯狂、(G)I-DLE雨琦瘦出蚂蚁腰!

yanti

Recent Posts

TOP10「刘学义必看陆剧」推荐!不只有《兰香如故》!“梦中情秃”到疯批美男一次看个够!

最近也被《兰香如故》里的刘学义迷住了吗?搭档谭松韵上演古装爱情故事,光是两人的眼神交锋,就让人忍不住想继续追下去!不过,刘学义值得入坑的作品可不只有这一部,除了让人移不开眼的古装扮相,他诠释不同角色时展现的魅力,也很值得慢慢挖掘。这次编辑就整理了 10部刘学义必看陆剧,无论你是刚入坑的新粉,还是想重温经典角色的老粉,都快把这份片单收藏起来,下一部追什么就不用愁啦! 刘学义必看陆剧推荐:兰香如故 喜欢古装宅院里的暗潮汹涌,也爱看男女主互相试探的姐妹,可以把《兰香如故》加入片单!故事围绕谭松韵饰演的许兰香展开,她与刘学义饰演的林锦岐,在身份差距与家族纠葛中逐渐走近。刘学义这次把“反差感”玩明白了!《兰香如故》里的林锦岐,表面清冷、不好接近,私下却会装可怜求原谅,难怪连“0人迷”都能成为追剧笑点。刘学义靠眼神和微表情,把那种嘴上不说、心里却很在意的情绪演得很有味道,克制系男主的魅力真的值得细品! (图片来源:微博@电视剧兰香如故) 刘学义必看陆剧推荐:念无双 神女为了取回神器接近狐族大寂司,却在相处中逐渐动了真心,《念无双》将仙侠爱情与彼此救赎结合,喜欢细腻感情线的可以留意!刘学义饰演的源仲虽然拥有强大力量,却经历了背叛与欺骗,强大外表下的孤独与脆弱,让这个角色自带“美强惨”滤镜。偏偏他面对唐嫣饰演的姬谭音时,又会流露纯情的一面,“纯情小狐狸”的反差感很难不让人心软。两人从接近、试探到互相理解,比起单纯撒糖,更让人想看他们如何成为彼此的依靠。 (图片来源:微博@念无双官微) 刘学义必看陆剧推荐:春花焰 复仇女杀手遇上背负秘密的皇子,这种危险又带感的组合,光看设定就很难不点开!《春花焰》讲述吴谨言饰演的眉林,为了复仇接近刘学义饰演的慕容璟和,却逐渐发现往事另有真相,两人的关系也从互相利用走向彼此救赎。刘学义这次将疯批气场与破碎感放在同一个角色身上,前一刻还是让人摸不透的狠戾王爷,下一刻又流露出藏不住的伤痛。松散发丝配上阴郁眼神,古装氛围感直接拉满,不过这部走的是虐恋路线,入坑前记得准备好纸巾! (图片来源:微博@电视剧春花焰) 刘学义必看陆剧推荐:少年歌行 想看少年结伴闯江湖的热血故事,《少年歌行》绝对值得加入片单!剧集从一场相遇与神秘的黄金棺材事件展开,将几位少年卷入江湖纷争,友情、身世与成长交织,搭配打戏和国风特效,追起来很有快意江湖的感觉。刘学义饰演的无心更是亮眼存在,真光头造型衬出精致五官,也让他收获“梦中情秃”的称号。这个角色既有出尘气质,又带着机灵与邪气,看似洒脱,实则通透又重情义。不过他并非主角,冲着无心入坑的姐妹,也不妨一起感受整部剧的群像魅力! (图片来源:微博@影视剧少年歌行) 刘学义必看陆剧推荐:琉璃…

3 days ago

2026「槟城必买手信」推荐!复古餐具、南洋小物到特色糕点,逛完只想加购行李!

每次去槟城,除了吃什么,最让人期待的就是能挖到什么宝!从老杂货店里的缤纷复古餐具、南洋花砖冰箱贴,到Batik风服饰和可定制拖鞋,都让人忍不住想带点回家;吃货也有豆沙饼口味巧克力、木薯糕和蛋卷饼可以慢慢挑。这次整理了2026槟城必买手信清单,无论想找有特色的小物送朋友,还是买点好吃好用的犒赏自己,出发前记得先收藏! 2026槟城必买手信推荐:荣兴栈 Eng Hin Chan 餐具控来到这里,真的要预留一点时间慢慢淘!荣兴栈是一家充满复古气息的杂货店,各种锅碗瓢盆摆在一起,光逛就很有寻宝的乐趣。仔细看,还能发现色彩鲜艳、花纹可爱的多巴胺餐具,带着老派又讨喜的生活感。挑几件带回家,让每天吃饭的餐桌也多一点颜色,说不定会比买普通纪念品更让你开心! (图片来源:小红书@kirsten今天吃什么) Info. 荣兴栈 Eng Hin Chan 地址:114, Jalan Dr…

5 days ago

2026必入手6款「松弛感包包」推荐!从大牌到小众品牌,随手一背就很有型!

2026必入松弛感包包推荐:Longchamp Le Cadence Hobo 提到Longchamp,可别只想到饺子包!Le Cadence Hobo走的是简约耐看的路线,利落的包型搭配可调节肩带,很适合融入每天的穿搭。比起刻意打扮,随手搭一件宽松衬衫、牛仔裤,再把包往肩上一背,就有种准备去街角喝杯咖啡的自在感。想找一款兼顾上班与周末约会、又不会太过正式的包包,这款值得放进清单! (图片来源:小红书@ 15绿) 2026必入松弛感包包推荐:Coach Pillow Brooklyn Shoulder Bag 34…

1 week ago

Q弹面条控收藏!2026「吉隆坡必吃乌冬面」推荐,浓郁Carbonara乌冬太犯规!

谁懂一口吸溜乌冬面的快乐!粗粗胖胖的面条,入口滑溜又带点嚼劲,光是想象就已经饿了。比起拉面,乌冬面也有让人一吃就惦记的魅力,不管你喜欢热汤的暖胃感,还是拌面的浓郁滋味,都能找到属于自己的那一碗。这次就帮大家整理了5家吉隆坡必吃乌冬面,下次不知道午餐或晚餐吃什么,就跟着这份清单开启吸面模式吧! 2026吉隆坡必吃乌冬面推荐:Team Udon 喜欢拌面口感的朋友,Team Udon 可以先收进口袋名单!这里的乌冬口味走创意路线,像是将奶油香与香料炸鸡结合的 Buttermilk Udon with Ayam Berempah,还有光看名字就让人食指大动的 Chili Crab 乌冬。熟悉的本地风味碰上日式面条,选择困难症又要发作了! https://www.instagram.com/p/DahJUT9Cfl8/?hl=en&img_index=1…

2 weeks ago

人气美食Cafe集散地!吉隆坡「Jalan Sin Chew Kee 美食」推荐,日本米其林拉面、中法式创意料理必访!

吉隆坡市区中,除了茨厂街属于人气咖啡厅咖啡厅一级战区外,位于Lalaport周边的Jalan Sin Chew Kee也不遑多让!聚集着多家IG人气Cafe、餐厅和酒吧,充满时代轮廓的老宅内都注入着创新的灵魂,让原本斑驳的小街区摇身一变成为周末聚集人潮的热门点!以下就让我们一起来看看,Jalan Sin Chew Kee上有哪几家咖啡厅和餐厅值得大家到访! Jalan Sin Chew Kee 美食:共肆 GONGSI 主打充满巧思的创意料理!共肆 GONGSI…

3 weeks ago

初入职场穿搭范本!孙千《早春晴朗》职场穿搭,一周上班就这样穿

追《早春晴朗》的时候,除了被井柏然和孙千的感情线狠狠拿捏,尚之桃的穿搭也默默让人种草了!孙千饰演的尚之桃刚踏入职场,没有一上来就穿得过分精致,反而以衬衫、Polo衫、针织衫、西装等基础单品为主,简单又很有生活感。尤其是初入职场时期的造型,完全就是普通打工人可以直接照抄的穿搭模板,不费力、够得体,还带一点清清爽爽的少女感。接下来就来看看尚之桃的一周通勤穿搭,顺便把这份「打工人穿搭作业」抄起来! (图片来源:小红书@孙千观察记录员(🍑最佳赏味期版)) 孙千《早春晴朗》职场穿搭推荐:学院风套装 初入职场也能穿出清甜少女感!尚之桃这套学院风套装真的很适合刚踏入职场的女生,整体以简约利落的版型为主,再加入一点学院感元素,看起来不会太过成熟,反而保留了清甜又俏皮的气质。想穿得得体又不想一下子变成“严肃打工人”,这一套可以直接抄作业。 (图片来源:小红书@孙千观察记录员(🍑最佳赏味期版)) 孙千《早春晴朗》职场穿搭推荐:短款针织开衫+喇叭牛仔裤 上短下长,轻松穿出显高比例!针织开衫搭配喇叭牛仔裤,休闲感和职场感拿捏得刚刚好。短款上衣提高腰线,再配上修饰腿型的喇叭裤,视觉上自然拉长身材比例。平时上班不需要穿得太正式的话,这种搭配舒服又不随便,很适合日常通勤。 (图片来源:小红书@孙千观察记录员(🍑最佳赏味期版)) 孙千《早春晴朗》职场穿搭推荐:西装+短裙 知性与少女感一键平衡,西装控可以把这一套记下来!经典格纹西装自带知性气场,搭配短裙后又削弱了西装的正式感,多了一点轻盈少女气息。整体不会显得过于老成,反而很有刚入职场的精致感,属于“认真上班但还是很好看”的类型。 (图片来源:小红书@孙千观察记录员(🍑最佳赏味期版)) (图片来源:微博@早春晴朗官博) 孙千《早春晴朗》职场穿搭推荐:斜肩修身上衣+牛仔裤 简约利落,也能穿出时髦感!谁说职场穿搭一定要一本正经?斜肩修身上衣搭配牛仔裤,简单的单品组合也能穿出利落又时髦的感觉。修身版型勾勒出自然身材线条,再用牛仔裤平衡整体造型,少了一点拘谨,多了一点属于年轻职场女生的松弛感。 (图片来源:微博@早春晴朗官博)…

4 weeks ago